Оригинальный текст и слова песни Диалог с пустотой:
В полночь подкрался дождь; капель поточный ритм
создает впечатление, что за окном говорит,
но непонятно, о чем и кто:
в процессе движения вниз
звук теряет качество речи;
и потому - лишь гремящий карниз,
но не твое лицо, не озябшие плечи,
не сырое пальто.
Как всегда, разговор ни о чем и обо всем подряд;
когда собеседников много,
теряется нить разговора; на первый взгляд
каждый слышит другого, но это - видимость диалога.
Звук пространства! звук пустоты, обретающей голос,
натянувший до звона в висках одиночества волос, -
его постоянство утешает забытых в ночи,
кем угодно - любимой ли, богом,
этот звук - он повсюду: в квартире, в тебе, за порогом, -
не кричи.
В результате молчишь: даже самый короткий ответ
обращен в никуда -
вопрос равнозначен смерти для каждой из капель;
"счастье есть-горя нет-счастье есть-горя нет-счастье есть- горя нет",
и то, что твердит вода,
мне сейчас - как безумцу спасительный скальпель.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Диалог с пустотой исполнителя М.Ефимов:
At midnight crept rain; Flow rate drops
creates the impression that the window says,
but it is unclear what, and who:
during the downward movement
the sound loses voice quality;
and because - just rattling eaves,
but not your face, not chilly shoulders,
not damp coat.
As always, talk about anything and everything in a row;
when many interlocutors,
lost the thread; at first sight
one hears the other, but it is - the visibility of dialogue.
Sound space! the sound of emptiness, finds a voice
natyanuvshy to ringing in his head of hair loneliness -
its permanence is comforting forgotten in the night,
anyone - whether the beloved, god,
the sound - it is everywhere: in the apartment, you beyond the threshold -
do not shout.
As a result, in silence, even the short answer
addressed to nowhere -
the question is equivalent to the death of each of the droplets;
"Happiness is-no-grief-grief happiness is no happiness-is-no grief"
and that the solid water,
me now - like saving the madman scalpel.