Оригинальный текст и слова песни Дружить со мной нельзя, любить меня не можно...:
Дружить со мной нельзя, любить меня – не можно!
Прекрасные глаза, глядите осторожно!
Баркасу должно плыть, а мельнице – вертеться.
Тебе ль остановить кружащееся сердце?
Порукою тетрадь – не выйдешь господином!
Пристало ли вздыхать над действом комедийным?
Любовный крест тяжел – и мы его не тронем.
Вчерашний день прошел – и мы его схороним.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дружить со мной нельзя, любить меня не можно... исполнителя М.И.Цветаева:
can not be friends with me , you love me - you can not !
Beautiful eyes , look carefully !
Barkas should go and mill - turn .
You only weapon to stop the whirling heart?
Bail book - you will not leave , Mr. !
Bailiff whether to sigh over the action comedy ?
I love heavy cross - and we did not touch .
Yesterday has passed - and we buried him .