Оригинальный текст и слова песни День ли царит:
муз. Петро Чайковський
сл. Олексій Апухтін
(1880 рік)
День ли царит, тишина ли ночная,
В снах ли тревожных, в житейской борьбе,
Всюду со мной, мою жизнь наполняя,
Дума все та же, одна, роковая,-
Все о тебе!
С нею не страшен мне призрак былого,
Сердце воспрянуло, снова любя...
Вера, мечта, вдохновенное слово,
Все, что в душе дорогого, святого,-
Все от тебя!
Будут ли дни мои ясны, унылы,
Скоро ли сгину я, жизнь загубя,-
Знаю одно: что до самой могилы
Помыслы, чувства, и песни, и силы,-
Все для тебя!
Перевод на русский или английский язык текста песни - День ли царит исполнителя М. Магомаев:
muses. Pyotr Tchaikovsky
sl. Alex Apukhtin
(1880)
Do tsaryt Day , silence Do nochnaya ,
Do dreams trevozhnыh in zhyteyskoy struggle ,
Everywhere with me , my life napolnyaya ,
Duma is still the same one, rokovaya -
All of you!
With me it is not Straseni ghost bыloho ,
Heart vospryanulo , Snow loving ...
Vera Dream , vdohnovennoe word
Everything in the soul something precious , holy -
All that's you!
Will be My Days Do yasnы , unыlы ,
Soon shynu Do I lose life -
I know well: something until mohylы
Pomыslы , feelings , and songs , and sylы -
All for you!