Текст песни Mahabharata — Появление Кришны

Оригинальный текст и слова песни Появление Кришны:

йада йада хи дхармасйа
гланир бхавати бхарата
абхйуттханам адхармасйа
тадатманам срджамй ахам (БГ 4.7)

Всякий раз, когда религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я Сам нисхожу в этот мир, о потомок Бхараты.

паритранайа садхунам
винашайа ча душкритам
дхарма-самстхапанартхайа
самбхавами йуге йуге (БГ 4.8)

Чтобы освободить садху (святых) и уничтожить злодеев, а также восстановить следование дхарме, я прихожу сюда из века в век.

нараянам намаскритья
нарам чайва нароттамам
дэвим сарасватим вьясам
тато джаям удирайет

Я выражаю почтение Господу Нараяне, мудрецам Наре и Нараяне, лучшим из людей, богине знания Сарасвати Деви и великому мудрецу Вьясадеве.
(стих 1.2.4 «Шримад Бхагаватам»)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Появление Кришны исполнителя Mahabharata:

yada yada hi dharmasya
glanir bhavati bharata
abhyutthanam adharmasya
tadatmanam srdzhamy aham (BG 4.7)

Whenever religion is in decline and atheism reigns, I descend Myself, O descendant of Bharata.

paritranaya sadhunam
vinasaya ca duskrtam
Dharma samsthapanarthaya
sambhavami yuga yuga (BG 4.8)

To release the sadhus (saints) and destroy the villains and restore adherence to dharma, I come here for centuries.

Narayani namaskritya
Naram Chayvo Narottam
devim Saraswati vias
Tato dzhayam udirayet

I express my respects to Lord Narayana, the sages Nara and Narayana, the best of men, the goddess of knowledge Saraswati Devi and the great sage Vyasadeva.
(V 1.2.4 & quot; Bhagavatam & quot;)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Появление Кришны, просим сообщить об этом в комментариях.