Текст песни Максим Леонидов — Налей мне двойной

Оригинальный текст и слова песни Налей мне двойной:

Налей мне двойной

Налей мне двойной, и пусть в нем утонут все мои корабли,
Налей мне двойной, я вряд ли сумею дотянуть до земли,
Приготовь мне его безо льда, и без соды, без веры и без любви.
Я по-прежнему жив — это странно порой,
Так налей мне еще двойной.

Еще вчера я был звездочетом, открывшим ее звезду.
Я был капитаном королевского флота,
Мой бриг возвращался в Дувр.
Я был пилигримом ее любви,
Я шел по ее следам, но сегодня я здесь и кто я такой?
Клянусь, я не знаю сам.

Налей мне двойной, и пусть в нем утонут все мои корабли,
Налей мне двойной, я вряд ли сумею дотянуть до земли,
Приготовь мне его безо льда, и без соды, без веры и без любви.
Я по-прежнему жив — это странно порой,
Так налей мне еще двойной.

Пирамиды солдатских штыков Петрограда,
Серый снег, воронье…
Только вы за порогом этого ада.
Остальное вранье, а в Норвежских фиордах
Арабской вязью пена вслед парусам,
Но сегодня я здесь
И кто я такой?
Клянусь, я не знаю сам.

Налей мне двойной, и пусть в нем утонут все мои корабли,
Налей мне двойной, я вряд ли сумею дотянуть до земли,
Приготовь мне его безо льда, и без соды, без веры и без любви.
Я по-прежнему жив — это странно порой,
Так налей мне еще двойной.

Налей мне еще двойной.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Налей мне двойной исполнителя Максим Леонидов:

Pour me a double

Pour me a double, and let it drown all my ships
Pour me a double, I hardly’ll be able to hold on to the ground,
Make me his ice-free, and without soda, without faith and without love.
I’m still alive — it’s weird at times,
So pour me another double.

Just yesterday I was astrologer who discovered her star.
I was a captain in the Royal Navy,
My brig returned to Dover.
I was a pilgrim of her love,
I walked in her footsteps, but I am here today and who I am?
I swear I do not know myself.

Pour me a double, and let it drown all my ships
Pour me a double, I hardly’ll be able to hold on to the ground,
Make me his ice-free, and without soda, without faith and without love.
I’m still alive — it’s weird at times,
So pour me another double.

Soldiers pyramid bayonets in Petrograd,
Gray snow, crow …
Once you beyond the threshold of hell.
The rest is a lie, and in the Norwegian fjords
Arabic script foam after the sails,
But today I’m here
And who am I?
I swear I do not know myself.

Pour me a double, and let it drown all my ships
Pour me a double, I hardly’ll be able to hold on to the ground,
Make me his ice-free, and without soda, without faith and without love.
I’m still alive — it’s weird at times,
So pour me another double.

Pour me another double.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Налей мне двойной, просим сообщить об этом в комментариях.