Текст песни Максим Леонидов — Не грусти

Оригинальный текст и слова песни Не грусти:

Подумаешь, столетие — условный срок,
Тогда, чего ж, на сердце печаль, дружок,
Как будто бы по волнам, куда-то вдаль,
Уносит нашу жизнь, а не календарь.
Как будто бы уйдет из-под ног земля,
Как будто бы нужно все начинать с нуля,
Как будто не для нас этот новый мир,
Как будто бы проснемся другими мы.

Не грусти, все останется с тобой в новом веке,
И любовь, и память о тех, кто ушел.
Вот увидишь, точно также,
Точно также будет течь эти реки.
Просто встретим Новый год и посидим хорошо.

Проводим старый век, наливать, да пить,
Но мне его из сердца не отпустить.
Ведь, этот старый век — это ты и я,
Ведь это, черт возьми, все же жизнь моя.
Уходит, отражаясь в твоих слезах,
Становится историей на глазах,
А, впрочем, без курантов, да без часов
Мы вряд ли разглядим рубеж веков.

Не грусти, все останется с тобой в новом веке,
И любовь, и память о тех, кто ушел.
Вот увидишь, точно также,
Точно также будет течь эти реки.
Просто встретим Новый год и посидим хорошо.
Вот увидишь, точно также,
Точно также будет течь эти реки.
Просто встретим Новый год и посидим хорошо.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Не грусти исполнителя Максим Леонидов:

Just think, a century — a suspended sentence,
Then, why, at the heart of grief, my friend,
As if on waves, into the distance,
It carries our lives, not the calendar.
As if the leaves from under the ground feet,
As if you need to start from scratch,
As if this is not a new world for us,
As if we wake up others.
Do not be sad, everything will remain with you in the new century,
And love, and the memory of those who have gone.
Here you will see exactly the same,
Similarly, the river will flow.
Just to celebrate New Year and sit well.
We provide old age, pouring, so drink
But I do it from the heart do not let go.
After all, this old age — it’s you and me,
It’s hell, yet my life.
Leaves reflected in your tears,
It becomes history in the eyes,
And, incidentally, no chimes, but without a watch
We can hardly make out turn of the century.
Do not be sad, everything will remain with you in the new century,
And love, and the memory of those who have gone.
Here you will see exactly the same,
Similarly, the river will flow.
Just to celebrate New Year and sit well.
Here you will see exactly the same,
Similarly, the river will flow.
Just to celebrate New Year and sit well.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не грусти, просим сообщить об этом в комментариях.