Оригинальный текст и слова песни В моей крови:

Сколько девочек смотрят во след,
Все у твоих ног послушны и так покорны.
Да, ты, безусловно, тоже нравишься мне,
Но я слишком своенравна и непокорна.

Я на шаг вперед, а ты два шага назад.
Стой, не подходи ко мне и так слишком близко
Ты пойми, мон шер, одно, что я никогда
Жертвою не стану из твоего списка!

Припев:

В моей крови гуляет яд,
Попробуй, будешь сам не рад.
Вкусить запретный плод не дам.
Ты знаешь сам, ты знаешь сам, ты знаешь сам,
Сам, сам, сам, сам…

Ты пленить любую можешь капелькой лжи.
Только не меня, ведь я ценю так свободу.
Ну, зачем мне мастер спорта, ты мне скажи,
Из немецкого кино, где нет перевода?

Даже и во сне меня не думай желать
Дерзким взглядом измеряешь все в километрах.
Но позволь мне приглядеться, чтобы узнать
Все ли у тебя в порядке там в сантиметрах?

Элегантные манеры!
Ты не верь своим глазам…
И походка королевы!
Не по асфальту — по телам…
Секси лэйди — кто же нужен?
Ты точно хочешь это знать?
На завтрак — ты и ты — на ужин
Не бойся мне себя отдать

Врываюсь в грезы бессонных ночей
С реклам ночных витрин.
Никогда я не стану твоей,
Ты не ищи причин.
Я в плену равнодушной любви,
Я лишь во сне с тобой
Но идешь ты всему вопреки
За мной, за мной, за мной.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В моей крови исполнителя МакSим:

How many girls are looking at the track,
All at your feet obedient and submissive so .
Yes, you are , of course, also likes me
But I’m too headstrong and rebellious .

I step forward and two steps back you .
Wait, do not come near me , and so too close
You understand, mon cher , one that I never
Victims do not become out of your list !

Chorus:

In walks my blood poison,
Try it , you’ll be glad he did not .
Partake of the forbidden fruit will not give .
You know yourself, you know yourself , you know yourself,
Myself, myself , myself, myself …

You can capture any modicum of lies.
Not me , because I value freedom so .
Well, why do I need the master of sports , you tell me ,
Of the German cinema where there is no translation?

Even in the dream I did not think much to be
Defiant look to measure all in kilometers.
But let me take a closer look to find out
Do all in your way there in centimeters ?

Elegant manners !
You will not believe your eyes …
And walk the Queen !
Not on asphalt — the bodies …
Sexy Layden — who need it?
Are you sure you want to know?
For breakfast — you and you — for dinner
Do not be afraid to give yourself to me

Broke into the dreams of sleepless nights
On the night of advertising showcases.
Never I will not be yours,
You do not look for reasons.
I’m a prisoner of love, indifferent ,
I’m just in a dream with you
But are you going despite everything
Me, me, me.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В моей крови, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.