Оригинальный текст и слова песни У меня ль молодца...:
У МЕНЯ ЛЬ МОЛОДЦА...
У меня ль молодца
Ровно в двадцать лет
Со бела со лица
Спал румяный цвет.
Черный волос кольцом
Не бежит с плеча,
На ремне золотом
Нет грозы-меча.
За железным щитом
Нет копья-огня,
Под черкесским седлом
Нет стрелы-коня.
Нет перстней дорогих
Подарить милой !
Без невесты жених,
Без попа налой...
Расступись, расступись,
Мать-сыра земля !
Прекратись, прекратись
Жизнь-тоска моя !
Лишь по ней, по милой,
Красен белый свет,
Без милой дорогой
Счастья в мире нет !
(Стихи - А.Полежаев, 1831 г.
муз. - М.Жигновский, 1993 г.)
Перевод на русский или английский язык текста песни - У меня ль молодца... исполнителя Максим Жигновский:
I HAVE GOOD FELLOWS Af ...
I eh lad
Exactly twenty years
With white faces with
I slept ruddy color.
Black hair ring
Do not run from the shoulder ,
On a belt of gold
No thunderstorm - sword .
Behind the Iron Shield
No spear - fire ,
Under the Circassian seat
No horse - boom .
No expensive rings
Give cute !
No bride groom ,
Without pop Nala ...
Make way , parted
Mother - land of cheese !
Stop , stop
Life is my longing !
Only on it , for cute ,
Krasen white light ,
Without a cute way
Happiness in the world there !
( Lyrics - A.Polezhaev , 1831
muses . - M.Zhignovsky , 1993)