Оригинальный текст и слова песни На Земле безжалостно маленькой:
На Земле
безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую...
И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,
казалось,
война...
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —
по размерам —
шинель.
...А когда он упал —
некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост!
Стих Роберт Рождественский.
1969
Перевод на русский или английский язык текста песни - На Земле безжалостно маленькой исполнителя Малыш:
On Earth
ruthlessly small
there lived a poor man.
He had a small office.
And a very small portfolio.
He received a small salary ...
And one day -
fine morning -
knocked him through the window
small
it seemed
War ...
He was given a small automatic.
Boots he was given a little.
Helmet was given little
and small -
size -
overcoat.
... And when he fell -
ugly, wrong,
in attacking cry removing mouth
that in all the land
not enough marble,
to knock Man
full-length!
Verse Robert Rozhdestvensky.
1969