Оригинальный текст и слова песни Не ходи Орисю:
Ой не ходи, ходи, Орисю, на гору, на Лиску.
Не ходи, ходи, Орисю, a грай на сопілці.
Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.
Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.
Бо на горі, на Лисці туман над ярами.
Бо на горі, на Лисці чорти з відьмаками.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.
В чорта роги - круторогі, очі - як лещата.
Жінка в нього - чорна жаба, бридка та вусата.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.
Чорт зубатий та багатий хоче кльову дівку,
Може їй платити златом та водить до шинку.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.
Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,
Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця
Перевод на русский или английский язык текста песни - Не ходи Орисю исполнителя Мандры:
Oh do not go, go, Oris, on the mountain, Liska.
Do not go, go, Oris, a Gry on sopіltsі.
Oh-Goi, dritsі-dritsі, Ow-Goi, dritsі-dritsі,
Do not go to Fox Mountain, and Gry on sopіltsі.
Oh-Goi, dritsі-dritsі, Ow-Goi, dritsі-dritsі,
Do not go to Fox Mountain, and Gry on sopіltsі.
Bo Hori, on Listsі fog over ravines.
Bo Hori, on Listsі Chortis s vіdmakami.
Oh-Goi, dritsі dritsі-Ow-Goi, dritsі-dritsі,
There shugaє such evil, scho grіh i Divit.
Oh-Goi, dritsі dritsі-Ow-Goi, dritsі-dritsі,
There shugaє such evil, scho grіh i Divit.
In the devil horns - krutorogі, ochі - yak leschata.
Zhіnka in Demba - chorna toad bridka that vusata.
Oh-Goi, dritsі dritsі-Ow-Goi, dritsі-dritsі,
Otakі zhіnki in tіm tsarstvі, hvaynі moloditsі.
Oh-Goi, dritsі dritsі-Ow-Goi, dritsі-dritsі,
Otakі zhіnki in tіm tsarstvі, hvaynі moloditsі.
Toothed devil that Bhagat Hoca klovu dіvku,
Mauger їy platiti with gold that led to the tavern.
Oh-Goi, dritsі dritsі-Ow-Goi, dritsі-dritsі,
Do not go, Oris, a mountain, a check for the prince.
Oh-Goi, dritsі dritsі-Ow-Goi, dritsі-dritsі,
Do not go, Oris, a mountain, a check for Prince