Текст песни Mano Negra — Malavida

Оригинальный текст и слова песни Malavida:

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron
mi corazon

Плохая жизнь

Из-за тебя моя жизнь стала невыносимо плохой,
Я скоро убегу.
Душенька моя, пойми хотя бы
Душенька моя, пожалуйста
Я задыхаюсь из-за тебя
Из-за тебя моя жизнь стала плохой,
И щемит сердце каждый день

Душенька моя!
Мое сердечко страдает
Душенька моя, пожалуйста
Я истощен
Из-за тебя моя жизнь стала плохой,
И щемит сердце каждый день
Скажи мне, почему я к тебе со всей душой,
А ты не ставишь меня ни во что?
Щемит сердце

Перевод на русский или английский язык текста песни — Malavida исполнителя Mano Negra:

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron
mi corazon

Bad Life

Because of you, my life has become unbearably bad,
I’ll run away.
My Darling, understand at least
My darling, please
I gasp because of you
Because of you, my life has been bad,
And heart aches every day

My Darling!
My heart suffers
My darling, please
I’m exhausted
Because of you, my life has been bad,
And heart aches every day
Tell me why I came to you with all my heart,
You’re not putting me in anything?
Heart aches

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Malavida, просим сообщить об этом в комментариях.