Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Ах как мне жилось…:

Ах, как мне жилось, гулялось, не спалось,
Черными июньскими ночами,
Разноцветный луг, а под лугом пруд,
К вечеру прогретый, с карасями.
К вечеру прогретый солнцем пруд.

Рвет страну набат, как отец комбат,
Вместо мамки старшина усатый.
Процарапал котелок — «красной армии стрелок»,
«Иванов Андрей, взвод пятый.»
Подписал свой котелок.

Пятый взвод в ночи лежит, на пригорке у межи,
И гребет из-под себя лопатой,
Я как все врываюсь в холм, среди желтых хлебных волн,
Что прикрыть пытаются солдата.
Как умеют — прикрывают нас.

А под утро первый бой,
Как ни странно — я живой,
Весь покрытый копотью и чадом.
А от поля только клок,
И какой-то стебелек,
Стойким несгибаемым солдатом.
Закопченый колосок.

Распростертый враг лежит,
Рой зеленых мух кружит,
Не дошел всего шагов пятнадцать.
Чуть поодаль танк стоит,
Небо русское коптит,
С кондачка хотели прогуляться.
Здесь вам не Европа
Горизонт слегка дрожит,
В жарком мареве кружит,
Стая воронья и вражья стая,
Их никто сюда не звал,
Тех — кто жег и убивал,
Будут им два метра — обещаю.
Будут и могилы

Не герой, а солдат,
Горький дым сгоревших хат,
Режет глаз и говорит «держаться!»
Есть трофейный автомат,
Есть живые, что-ж комбат,
За свою Россию надо драться.

Время быстро пробежит,
Будет сын, и значит жить,
После той войны я буду страшной,
И когда нибудь сюда,
Вспомнить, что была беда,
Я приду, чтоб отыскать пропавших.
И когда нибудь сюда,
В поисковые года,
Внук придет — чтоб отыскать пропавших…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ах как мне жилось… исполнителя Марандыкин Андрей:

Oh, how I lived, I walked, I could not sleep,
Black the June nights
Colorful meadow and meadow under the pond,
By the evening warmed with carp.
By evening, the sun warmed pond.

Tears to alarm, as the father of the battalion commander,
Instead Nurse mustachioed sergeant.
Scratched pot — & quot; Red Army shooter & quot ;,
& Quot; Andrei Ivanov, a platoon of the fifth. & Quot;
He signed his bowler.

Fifth platoon night lies on a hill at the boundaries,
And rows from under him with a shovel,
I’m all broke into the hill, among the yellow grain waves
What are trying to cover up the soldier.
How to know how — we cover.

And in the morning the first fight,
Strangely enough — I’m alive,
All covered with soot and fumes.
But on the field only a tuft,
And some stalk
Persistent inflexible soldier.
Sooty spike.

Prostrate enemy lies,
Roy turns green flies,
Not just reached fifteen steps.
A little further is the tank,
Sky Russian smokes,
With kondachka wanted to walk.
You’re not Europe
Horizon trembling slightly,
In the hot haze of whirling,
A flock of crows and the enemy: a flock,
They had not come calling,
Those — who burned and killed,
Will it two meters — promise.
There will be grave

Not a hero, a soldier,
The bitter smoke of the burning huts,
It hurts the eyes and said, & quot; to keep! & Quot;
There captured machine
There are live, the battalion commander, Well,
During his Russia must fight.

Time will run fast,
A son, and to live,
After that war, I will be terrible,
And when something here,
Recall that there was trouble,
I come to find the missing.
And when something here,
In search of the year,
Grandson come — to look for the missing …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ах как мне жилось…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить