Текст песни Marc Anthony — Maldita Sea Mi Suerte

Оригинальный текст и слова песни Maldita Sea Mi Suerte:

Maldita sea mi suerte

Tal vez fue mi peor error
Quererte y perder la razon
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
En esta incierta soledad
Extrano todo de tu piel
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
Es que perdi mi voluntad
Con tu manera de mirar
Me duele estar aqui lejos de ti…

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, que no me perteneces…

No se cuando volverte a ver
No entiendo el juego
Jugamos al amor sin meditar el precio
Despierto solo sin saber cuando te sentire otra vez
Y creo que lo arriesgaria todo por ti
Es que perdi mi voluntad
Con tu manera de besar
Y como duele estar lejos de ti…

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, como tenerte…

Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Si el destino sin remedio nos…
Detiene…

Будь проклята моя судьба

Возможно, худшей моей ошибкой было
Любить тебя и потерять рассудок.
И теперь уже не знаю я, как забыть мне тебя,
В этом чуждом мне одиночестве.
Я скучаю по каждому сантиметру твоей кожи,
И не избежать мне падения к твоим ногам.
Ведь я утратил свою силу воли
Под действием твоего взгляда.
Мне больно находится здесь, вдали от тебя…

Будь проклята моя судьба,
Ведь ты неосознанно вонзилась мне в душу;
Будь проклята моя судьба,
Ведь это больно, лицезреть тебя и не обладать.
Ни желаний, ни любви не достаточно.
Проклятая судьба, ведь ты мне не принадлежишь…

Не знаю, когда снова увижу тебя,
Не понимаю я игры.
Мы играем в любовь, не задумываясь о расплате;
Я просыпаюсь один, не зная, когда почувствую твоё тепло вдругой раз,
И думаю, что я рискнул бы всем ради тебя.
Ведь я утратил свою силу волю
Под действием твоих поцелуев,
И как же больно находится здесь, вдали от тебя…

Будь проклята моя судьба,
Ведь ты неосознанно вонзилась мне в душу;
Будь проклята моя судьба,
Ведь это больно лицезреть тебя и не обладать.
Ни желаний, ни любви не достаточно.
Проклятая судьба, как сделать так, чтоб обладать тобой.

Будь проклята моя судьба,
Ведь это больно лицезреть тебя и не обладать.
Ни желаний, ни любви не достаточно.
Если судьба неизбежно нас…
Сдерживает, не пускает…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Maldita Sea Mi Suerte исполнителя Marc Anthony:

Maldita sea mi suerte

Tal vez fue mi peor error
Quererte y perder la razon
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
En esta incierta soledad
Extrano todo de tu piel
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
Es que perdi mi voluntad
Con tu manera de mirar
Me duele estar aqui lejos de ti …

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, que no me perteneces …

No se cuando volverte a ver
No entiendo el juego
Jugamos al amor sin meditar el precio
Despierto solo sin saber cuando te sentire otra vez
Y creo que lo arriesgaria todo por ti
Es que perdi mi voluntad
Con tu manera de besar
Y como duele estar lejos de ti …

Maldita sea mi suerte
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Maldita suerte, como tenerte …

Maldita sea mi suerte
Porque duele contemplarte y no tenerte
Ni las ganas ni el amor son suficientes
Si el destino sin remedio nos …
Detiene …

Damn my destiny

Perhaps my worst mistake was
Loving you and lose my mind.
And now I do not know how I forget thee,
This alien to me alone.
I miss every inch of your skin,
And I can not avoid falling at your feet.
After I lost the willpower
Under the influence of your sight.
It hurts me is here, away from you …

Damn my destiny,
After all, you are unknowingly pierced my soul;
Damn my destiny,
It’s painful to contemplate, and you do not have.
No desire, no love is not enough.
Cursed fate, because you do not belong to me …

I do not know when I see you again,
I do not understand the game.
We’re playing in love, not thinking about retribution;
I wake up alone, not knowing when I feel your warmth suddenly again,
And I think that I would risk everything for you.
After I lost the will to power
Under the influence of your kisses,
And how sick it is here, away from you …

Damn my destiny,
After all, you are unknowingly pierced my soul;
Damn my destiny,
It’s painful to contemplate, and you do not have.
No desire, no love is not enough.
Cursed fate, how to make sure to have you.

Damn my destiny,
It’s painful to contemplate, and you do not have.
No desire, no love is not enough.
If fate is inevitable we …
Restrains, will not let …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Maldita Sea Mi Suerte, просим сообщить об этом в комментариях.