Текст песни Marco Mengoni — Pronto a Correre

Оригинальный текст и слова песни Pronto a Correre:

Con te ero immobile

Oggi ti vedro di colpo sparire
fra la folla te ne andrai
mi sono rotto delle scuse
e sono stanco dei tuoi guai
hai detto che non vuoi piu
camminare accanto a me, accanto a me

Ora questa casa mi sembra piu grande
illumino ogni angolo
dipingo la noia, rivesto la stanza
di quel che d’ora in poi saro
non mi fermerai ne adesso, ne mai
Perche per troppe volte ho scelto te
non sono immobile

Grazie per avermi fatto male,
non lo dimentichero
grazie io riparto
solo controvento ricomincero

Giro nel centro e faccio la spesa
non mi sento fragile
cento grammi di sole
non serve l’amore
se poi diventa cenere
non mi prenderai
ne adesso, ne mai
perche per troppo tempo
ho scelto te
dimenticando me

Grazie per avermi fatto male
non lo dimentichero
grazie io riparto
solo controvento ricomincero
saro pronto a correre per me

E tu… ferma immobile

Grazie per avermi fatto male
non lo dimentichero
sento nelle vene vita che si muove ricomincero
saro pronto a correre per me

С тобой я бы недвижим.

Сегодня я увижу, как ты внезапно исчезаешь,
Уходишь, растворяясь в толпе.
Я раздавлен извинениями,
И устал от твоих проблем.
Ты сказала, что больше не хочешь
Идти по жизни со мной, со мной.

Теперь этот дом мне кажется еще больше.
Я освещаю каждый угол,
Раскрашиваю скуку, облачаю комнату
В то, чем с этого момента и впредь я буду.
Ты не остановишь меня ни сейчас, ни когда-либо еще.
Потому что я слишком часто выбирал тебя,
А я не статуя.

Спасибо за то, что причинила мне боль,
Я не забуду этого.
Спасибо, я беру новый старт,
Вновь начну двигаться только против ветра.

Еду в центр и делаю покупки,
Я не чувствую себя слабым:
100 граммов соли,
Любви не надо,
Раз она впоследствии становится пеплом.
Ты не получишь меня
Ни сейчас, ни когда-либо еще,
Потому что я слишком часто выбирал тебя,
Забывая о себе.

Спасибо за то, что причинила мне боль,
Я не забуду этого.
Спасибо, я беру новый старт,
Вновь начну двигаться только против ветра.
Я буду готов бежать ради себя.

А ты…оставайся недвижимой.

Спасибо за то, что причинила мне боль,
Я не забуду этого.
Спасибо, я беру новый старт,
Вновь начну двигаться только против ветра.
Я буду готов бежать ради себя.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pronto a Correre исполнителя Marco Mengoni:

Con te ero immobile

Oggi ti vedro di colpo sparire
fra la folla te ne andrai
mi sono rotto delle scuse
e sono stanco dei tuoi guai
hai detto che non vuoi piu
camminare accanto a me, accanto a me

Ora questa casa mi sembra piu grande
illumino ogni angolo
dipingo la noia, rivesto la stanza
di quel che d’ora in poi saro
non mi fermerai ne adesso, ne mai
Perche per troppe volte ho scelto te
non sono immobile

Grazie per avermi fatto male,
non lo dimentichero
grazie io riparto
solo controvento ricomincero

Giro nel centro e faccio la spesa
non mi sento fragile
cento grammi di sole
non serve l’amore
se poi diventa cenere
non mi prenderai
ne adesso, ne mai
perche per troppo tempo
ho scelto te
dimenticando me

Grazie per avermi fatto male
non lo dimentichero
grazie io riparto
solo controvento ricomincero
saro pronto a correre per me

E tu … ferma immobile

Grazie per avermi fatto male
non lo dimentichero
sento nelle vene vita che si muove ricomincero
saro pronto a correre per me

With you, I would not move.

Today I will see you suddenly disappear,
Go outside, into the crowd.
I crushed apology
And tired of your issues.
You said you do not want
Going through life with me, with me.

Now, this house seems to me even more.
I cover every angle,
Colorable boredom, clothe room
In what to this point and I will continue.
You can not stop me, not now, not ever again.
Because I too often choose you,
And I’m not a statue.

Thank you for that hurt me,
I will not forget this.
Thank you, I’m taking a new start,
Again I begin to move only against the wind.

The food at the center and shop,
I do not feel weak:
100 grams of salt,
Love is not necessary,
If she later becomes ash.
You’re not getting me
Not now, not ever again,
Because I too often choose you,
Forgetting about themselves.

Thank you for that hurt me,
I will not forget this.
Thank you, I’m taking a new start,
Again I begin to move only against the wind.
I’ll be ready to run for his own sake.

And you … remain immovable.

Thank you for that hurt me,
I will not forget this.
Thank you, I’m taking a new start,
Again I begin to move only against the wind.
I’ll be ready to run for his own sake.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pronto a Correre, просим сообщить об этом в комментариях.