Оригинальный текст и слова песни Niechaj Mnie Zoska O Wiersze Nie Prosi:
Пусть меня Зоська о песнях не просит –
Каждый цветок пропоет тебе, Зося,
Звездочка всякая, в небе горя.
Только вернешься в родные края.
Цветик увянет, растает свет бледный –
Слушай! Здесь вряд ли есть лучше поэты.
Я научился у них быть собой:
- звезды цветут и полны синевой,
каждый цветок наполняется красным,
этой премудростью я пропитался
Там где у Иквы волна серебрится,
Так же как Зоська дитем я резвился.
Как же далёко заехал я в гости!
Но еще дальше судьба гонит-просит!
Зося, пошли звездный свет в мои ночи,
И аромат тех цветов непорочный!
Мне и взаправду сегодня потребно -
Юность вернуть из страны той, где небо!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Niechaj Mnie Zoska O Wiersze Nie Prosi исполнителя Marek Grechuta:
Let me Zoska about songs not ask -
Each flower will sing to you, Zosia ,
Asterisk any , in the sky of grief .
Just go back to their homes.
Tsvetik fade, melt pale light -
Listen ! There is hardly any better poets .
I learned from them to be themselves :
- Star bloom and full of blue,
each flower is filled with red ,
this wisdom I soaked
Where have Ikvy wave silver
Just as a child I Zoska frolicked .
How can I Daleko drove to visit!
But further fate drives , asks!
Zosia went starlight in my nights ,
And the fragrance of the flowers blameless !
I and in fact needs today -
Youth back out of the country where the sky !