Текст песни Maria Callas, Giuseppe Di Stefano — Misere…Quel suon, quelle preci

Оригинальный текст и слова песни Misere…Quel suon, quelle preci:

LEONORA:
Quel suon, quelle preci solenni, funeste,
Empiron quest’aere di cupo terror!…
Contende l’ambascia, che tutta m’investe,
Al labbro il respiro, i palpiti al cor!

(Rimane assorta; dopo qualche momento scuotesi, ed e in procinto di partire, allorche viene dalla torre un gemito e quindi un mesto suono: ella si ferma)

Manrico:(dalla torre)
Ah, che la morte ognora
E tarda nel venir
A chi desia morir!…
Addio, Leonora!

LEONORA:
Oh ciel!… sento mancarmi!
Voci interne
Miserere d’un’alma gia vicina
Alla partenza che non ha ritorno!
Miserere di lei, bonta divina
Preda non sia dell’infernal soggiorno!

LEONORA:
Sull’orrida torre, ah! par che la morte
Con ali di tenebre librando si va!
Ahi! forse dischiuse gli fian queste porte
Sol quando cadaver gia freddo sara!

Manrico: (dalla torre)
Sconto col sangue mio
L’amor che posi in te!…
Non ti scordar di me!
Leonora, addio!

LEONORA:
Di te, di te scordarmi!!…
Tu vedrai che amore in terra
Mai del mio non fu piu forte;
Vinse il fato in aspra guerra,
Vincera la stessa morte.
O col prezzo di mia vita
La tua vita io salvero,
O con te per sempre unita
Nella tomba io scendero.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Misere…Quel suon, quelle preci исполнителя Maria Callas, Giuseppe Di Stefano:

LEONORA:
Quel Suon, QUELLE PRECI solenni, funeste,
Empiron quest’aere ди cupo террор! …
Contende l’ambascia, че Тутта m’investe,
Al labbro IL Respiro, я palpiti аль Кор!

(Rimane assorta; Dopo qualche Momento scuotesi, изд е в procinto ди partire, allorche Viene Далла Торре ООН gemito электронной quindi ООН Пльзень Suono: Элла си ферма)

Манрико: (Далла Торре)
Ах, че ла Морт ognora
Э. Tarda Nel venir
Чи desia Morir! …
Addio, Леонора!

LEONORA:
О Ciel! … Sento mancarmi!
Voci интерн
Мизерере d’un’alma gia Vicina
Алла Partenza че не га Ritorno!
Мизерере ди леев, Bonta Divina
Preda не SIA dell’infernal Soggiorno!

LEONORA:
Sull’orrida Торре, ах! п че ла Морт
Con Али-ди-Tenebre Либранд си ва!
Ахи! Forse dischiuse Gli ФИАН Queste порте
Соль Quando труп gia Freddo sara!

Манрико: (Далла Торре)
Сконто Col Sangue Mio
L’Amor че с принудительным в те! …
Номера ти scordar ди меня!
Леонора, Addio!

LEONORA:
Di те, ди те scordarmi !! …
Ту vedrai че напиток в Терра
Mai DEL MIO не фу piu форте;
Vinse IL FATO в Aspra Герра,
Vincera ла stessa Морте.
O колонка Prezzo ди миа Vita
La Туа Vita IO salvero,
О кон те за Semper УНИТА
Нелла Томба IO scendero.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Misere…Quel suon, quelle preci, просим сообщить об этом в комментариях.