Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Lejos De Reconocer:

Lejos de reconocer

Мне тяжело признать

Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oi nombrar
y empece a temblar.
Hoy te oi hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empece a dudar tambien
de lo que algun dia me hice creer.

Porque estoy lejos de reconocer
que quiza me equivoque.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver…

Porque estoy lejos de reconocer
que quiza me equivoque, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver…
…que de ti me enamore.

Hoy que estas aqui, se que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mi.
Si has oido bien, deberias saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontre,
esos que algun dia no crei ver…

Porque estoy lejos de reconocer
que quiza me equivoque.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver…
(Prefiero escapar a ver…)

Porque estoy lejos de reconocer
que quiza me equivoque, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver…
…que de ti me enamore.

Сегодня я видела, как ты идешь мимо,
и хотела подождать.
Сегодня я видела, как ты пришел,
и хотела убежать.
Сегодня я услышала, как назвали твое имя,
и начала дрожать.
Сегодня я услышала, как ты говоришь,
и захотела молчать.
Сегодня, когда все было хорошо,
я начала сомневаться также
в том, во что однажды заставила себя поверить.

Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, я ошиблась.
Дело в том, что я нахожусь меж двух огней,
я предпочитаю убежать, чем видеть…

Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, я ошиблась, о, нет.
Дело в том, что я нахожусь меж двух огней,
я предпочитаю убежать, чем видеть…
…что я влюбилась в тебя.

Сегодня, когда ты здесь, я знаю, что должна убежать,
потому что я не собираюсь признаваться,
что ты производишь на меня впечатление.
Если ты хорошо слышал, то должен был бы знать,
что ты прекрасно спрятал
недостатки, которые я нашла,
те, которые однажды я думала, что не замечаю…

Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, я ошиблась.
Дело в том, что я нахожусь меж двух огней,
я предпочитаю убежать, чем видеть…
(Я предпочитаю убежать, чем видеть…)

Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, я ошиблась, о, нет.
Дело в том, что я нахожусь меж двух огней,
я предпочитаю убежать, чем видеть…
…что я влюбилась в тебя.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Lejos De Reconocer исполнителя Mariana Vega:

Far from knowing
Мне тяжело признать
Today saw you go
and I wanted to wait.
Today I saw you get
and I wanted to escape.
Today I heard of it
and I started to shake.
Today I heard
and I wanted silence.
Today it was all right,
I also began to doubt
what did I ever believe.
Because I’m far from recognizing
maybe I was wrong.
And I am among rock and,
I prefer to escape to see …
Because I’m far from recognizing
perhaps I was wrong, oh, no.
And I am among rock and,
I prefer to escape to see …
… Which of you I fell in love.
Today you are here, I know I must flee,
because I’m not admit
you have an effect on me.
If you heard it right, you should know
that you have hidden very well
I found defects,
not those that someday I thought I saw …
Because I’m far from recognizing
maybe I was wrong.
And I am among rock and,
I prefer to escape to see …
(I prefer to escape to see …)
Because I’m far from recognizing
perhaps I was wrong, oh, no.
And I am among rock and,
I prefer to escape to see …
… Which of you I fell in love.
Сегодня видела я, как идешь ты мимо,
и хотела подождать.
Сегодня видела я, ты как пришел,
и убежать хотела.
Сегодня услышала я, как твое назвали имя,
и дрожать начала.
Сегодня услышала я, ты как говоришь,
и молчать захотела.
Сегодня, когда все было хорошо,
я начала сомневаться также
в том, во что однажды заставила себя поверить.
Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, ошиблась я.
Дело том в, что я нахожусь меж двух огней,
я убежать предпочитаю, чем видеть …
Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, ошиблась я, о, нет.
Дело том в, что я нахожусь меж двух огней,
я убежать предпочитаю, чем видеть …
… Что я влюбилась в тебя.
Сегодня, когда ты здесь, знаю я, должна что убежать,
потому что я не собираюсь признаваться,
что ты производишь на меня впечатление.
Если хорошо ты слышал, то должен был бы знать,
что ты прекрасно спрятал
недостатки, которые я нашла,
те, которые я однажды думала, что не замечаю …
Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, ошиблась я.
Дело том в, что я нахожусь меж двух огней,
я убежать предпочитаю, чем видеть …
(Я предпочитаю убежать, чем видеть …)
Потому что мне тяжело признать,
что, возможно, ошиблась я, о, нет.
Дело том в, что я нахожусь меж двух огней,
я убежать предпочитаю, чем видеть …
… Что я влюбилась в тебя.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Lejos De Reconocer, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить