Оригинальный текст и слова песни Соломія:
Коли співала ти навколо танув лід,
І розцвітали враз предивні орхідеї,
Коли співала ти — стихав, мінявся світ,
Він заворожений чув спів дочки Орфея.
Приспів:
Соломіє, о зоре, о зоре ясна,
Крізь світи й моря, крізь завії,
Голос твій зігрівав рідний край, як весна.
Соломіє, дзвінкий соловіє.
Нове життя дала ти Чіо-Чіо-сан
І виняткову нам створила Лорелею.
Світ полонили гра, твій спів, твоя краса,
Неперевершена ти наша, Соломеє.
Приспів.
І барви різних мов світились у піснях,
Та найдорожчим все ж був колір той єдиний,
Барвінком розквітав, голубив ніжно в снах.
В нім голос був землі і неба України.
Приспів.
Неповторний дзвінкий соловіє!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Соломія исполнителя Марія Шалайкевич:
Koli spіvala minute Navkolo tanuv lіd,
Of I at once roztsvіtali predivnі orhіdeї,
Koli spіvala minute — subsides mіnyavsya’s World,
Vіn fascinated Chuv spіv subsidiary of Orpheus.
Prispіv:
Solomіє about dawn, a dawn clear,
Krіz svіti th Sea krіz zavії,
Voice tvіy zіgrіvav rіdny region, yak spring.
Solomіє, dzvіnky solovіє.
Nove Zhittya gave five-Chіo Chіo-san
We target the I vinyatkovu Lorelei.
Svit polonium gras tvіy spіv, your beauty,
Neperevershena minute ours Solomeє.
Prispіv.
Colours of I rіznih atoms svіtilis have pіsnyah,
That all are naydorozhchim CCB kolіr that єdiny,
Barvіnkom rozkvіtav, Blue nіzhno dreams.
In nіm voice CCB zemlі i sky Ukraine.
Prispіv.
Reentrant dzvіnky solovіє!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Соломія, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.