Оригинальный текст и слова песни Не бійся жити:
І коли залишилася зовсім сама,
І коли вже здається - світла нема,
Коли небо твоє на колір чужим стає,
Ти б виводила лінії знов на руці,
Впізнавала б надію в кожнім лиці,
Малювала б на склі вогонь -
І розбила б скло.
Приспів:
Не бійся жити - світ для того,
Щоби любити, сонце, дощ і вітер,
Небо, зорі, квіти... Все для тебе.
А ти не бійся жити,
Сонце, дощ і вітер, небо, зорі, квіти,
Світ для того, щоб любити тебе.
Ти ішла по межі, ти ішов по межі,
Тільки знай: ніхто тобі не чужий,
І рука у руці - назавжди твоє тепло.
І не можеш тепер лишитися сам,
Де читаєш мої слова по губам,
Повертає тебе назад моя любов.
Приспів
Ти у серці своїм - тамований стук,
Ти на дотик, як спалах, навіть на звук,
Ти вже майже летиш - відкрите вікно давно.
Розбивається ніч, ламається час,
Ти гасила вогонь - не згасне свіча,
І не бійся - любов тепер береже тебе.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Не бійся жити исполнителя Марійка Бурмака:
If the I zalishilasya zovsіm itself,
If the I Vzhe zdaєtsya - Svitla dumb,
If the sky tvoє on kolіr stranger staє,
T b vivodila lіnії znov on rutsі,
Vpіznavala b nadіyu in kozhnіm litsі,
Malyuvala used to sklі Vogon -
The I rozbila b Sklo.
Prispіv:
Not bіysya zhiti - Svit order
Schobi loves sun, sun, dosch i vіter,
Sky, zorі, Kvity ... All for you.
A minute is not bіysya zhiti,
Sontse, dosch i vіter, sky, zorі, Kvity,
Svit for dwellers loves you.
Tee іshla on mezhі, five іshov on mezhі,
Tіlki know: nіhto Tobi not chuzhy,
The I hand in rutsі - nazavzhdi tvoє heat.
The I can not deprive myself Teper,
De chitaєsh moї word of mouth,
Povertaє you back my love.
Prispіv
Tee at sertsі svoїm - tamovany knock
Tee on dotik yak bedrooms, navіt the sound
Tee vzhe mayzhe Letitia - vіdkrite vіkno ago.
Rozbivaєtsya nich, lamaєtsya hour
Tee extinguished Vogon - not zgasne svіcha,
The I do not bіysya - Love teper cherish you.