Оригинальный текст и слова песни біль:
1
В небо полечу
Від твоїх очей далі,
Тихо полечу
Від твоєї печалі, –
Наче у вогні,
Боляче мені.
Сльози як дощі,
Я тебе забуваю.
Холодно в душі,
Я у небо злітаю, –
Наче у вогні,
Боляче мені...
Приспів:
Біль
Знову звідусіль,
Ти мені пробач...
Біль –
В серці заметіль,
Ти мені пробач...
2
На моїх вустах
Лише спогад про тебе.
Я – наче птах,
Я не можу без неба.
Спогади сумні...
Боляче мені...
Бачиш, як мене
Почуття відпускає.
Знаєш, все мине,
Як кохання минає.
Наче уві сні –
Боляче мені.
Перевод на русский или английский язык текста песни - біль исполнителя Марина Одольська:
1
In the sky fly
Od tvoїh eyes Dali ,
quietly fly
Od tvoєї pechalі -
Nache in vognі ,
Bolyache Meni .
Slozi yak doschі ,
I'll zabuvayu .
Cold in dushі ,
I have sky zlіtayu -
Nache in vognі ,
Bolyache Meni ...
Prispіv :
Bіl
Znovu zvіdusіl ,
Ti meni Probach ...
Bіl -
In sertsі zametіl ,
Ti meni Probach ...
2
On moїh Wust
Lachey spogad about you.
I - nache Ptah ,
I do not mozhu without sky.
Spogadi sumnі ...
Bolyache Meni ...
Bachish yak mene
Pochuttya vіdpuskaє .
You Know , all mine ,
Yak Kohannya minaє .
Nache uvі snі -
Bolyache Meni .