Текст песни Марина Золотова — Жизнь — шахматы

Оригинальный текст и слова песни Жизнь — шахматы:

***
Жизнь — шахматы. И каждый новый ход
Влечёт цепочку следующих свершений;
Давнишний, незаметный поворот
Несёт победу – или пораженье.

И каждое знакомство, каждый взгляд,
Любое слово, брошенное в спешке,
Свою оставят на тебе печать —
Так иногда игру решал ход пешкой.

Перед тобою каждый миг судьба
Веер возможных жизней раскрывает —
Но, лишь одну из сотен выбрав раз,
Её лишь до конца ты проживаешь.
От шахмат здесь отличие одно: ты не играешь.

(с) Марина Золотова

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жизнь — шахматы исполнителя Марина Золотова:

***
Life — Chess . And every new move
Implies the following chain of achievements ;
A longstanding , imperceptible twist
Carries victory — or defeat .

And every acquaintance, every look ,
Any words thrown in a hurry,
His leave you to print —
So sometimes the game decided pawn move .

Before thee every moment of destiny
Veer reveals possible lives —
However , only one of hundreds of times by ,
Her only until the end you live .
From chess is one difference : you do not play .

( S) Marina Zolotov

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жизнь — шахматы, просим сообщить об этом в комментариях.