Оригинальный текст и слова песни Amor, I Love You:
Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em voce
Isso me acalma
me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pra as paredes
Coisas do meu coracao
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixao
и um espelho sem razao
Quer amor fique aqui
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
и o amor quem esta aqui
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Перевод (Олег Андреев)
Мариза Монти «Любимый, I love you»
Можно мне сказать, что я люблю?
Можно мне подумать о тебе?
Взбалмошную душу
Сразу успокою:
Эти мысли помогают выжить!
Я сегодня стенам рассказала
Всё, что сердце чувствует моё.
Но потратив столько
Времени впустую,
Поделиться страстью так и не сумела
С зеркалом бездушным.
Пусть любовь останется со мною!
Радостью безмерной
Каждый день наполнив,
Пусть любовь живёт в моей груди!
Любимый, I love you…
Любимый, I love you…
Любимый, I love you…
Любимый, I love you…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Amor, I Love You исполнителя Marisa Monte:
Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em voce
Isso me acalma
me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pra as paredes
Coisas do meu coracao
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixao
and um espelho sem razao
Quer amor fique aqui
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
and o amor quem esta aqui
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Translation (Oleg Andreev )
Marisa Monte "Beloved , I love you»
Can I say that I love?
Can I think about you ?
frivolous soul
Immediately soothe :
These thoughts help to survive!
Today I told the walls
All that my heart feels .
But having spent so much
Time wasted
Share the passion and failed
With a mirror soulless .
Let love will be with me !
immense joy
Each day is filled ,
Let love lives in my chest !
My favorite , I love you ...
My favorite , I love you ...
My favorite , I love you ...
My favorite , I love you ...