Оригинальный текст и слова песни So Far From The Clyde:

So Far From The Clyde

They had a last supper
the day of the beaching
She’s a dead ship sailing
— skeleton crew
The galley is empty
the stove pots are cooling
with what’s left of a stew

Her time is approaching
The captain moves over
The hangman steps in
to do what he’s paid for
With the wind and the tide
she goes proud ahead steaming
and he drives her hard into the shore

so far from the Clyde
together we’d ride
we did ride

As if to a wave
from her bows to her rudder
bravely she rises
to meet with the land
Under their feet
they all feel her keel shudder
A shallow sea washes their hands

Later the captain
shakes hands with the hangman
and climbs slowly down
to the oily wet ground
Goes bowed to the car
that has come here to take him
through the graveyard and back to the town

So far from the Clyde
together we ride
we did ride

They pull out her cables and hack off her hatches
too poor to be wasteful with pity or time
they swarm on her carcass with torches and axes
like a whale on a bloody shore line
stripped of her pillars, her stays and her stanchions
when there’s only her bones on the wet poison land
steel ropes will drag her with winches and engines
till there’s only a stain on the sand

So far from the Clyde
together we ride… we did ride
so far from the Clyde
together we ride… we did ride

Перевод на русский или английский язык текста песни — So Far From The Clyde исполнителя Mark Knopfler:

Так далеко от Клайда

Они имели последний ужин
день вытаскивания на берег
Она мертва корабль, плывущий
— Команда скелетов
Камбуз пуст
Плита горшки охлаждения
с тем, что осталось от тушеного мяса

Ее время приближается
Капитан движется по
Виселица шаги в
делать то, что он заплатил за
С ветром и приливом
она идет гордая впереди паром
и он выгоняет ее трудно в берег

так далеко от Клайда
вместе мы ездить
мы сделали ездить

Как будто волны
от ее поклонов ее руля
смело она поднимается
чтобы встретиться с земли
Под их ногами
все они чувствуют себя киль дрожь
Мелководное море омывает свои руки

Позже капитан
пожимает руку палача
и поднимается медленно вниз
для жирной влажной земле
Идет поклонился автомобиля
что пришел сюда, чтобы взять его
через кладбище и обратно в город

Так далеко от Клайда
мы вместе ездить
мы сделали ездить

Они вытащить ее кабели и рубить ее люки
слишком бедны, чтобы быть расточительным с жалостью или времени
они роятся на ее каркас с факелами и осей
как кит на кровавой береговой линии
раздели ее столпов, ее проживания и ее стоек
когда есть только ее кости на мокром яда земли
Канаты стальные будет тащить ее с лебедками и двигателями
пока там только пятно на песке

Так далеко от Клайда
вместе мы едем … мы сделали поездку
так далеко от Клайда
вместе мы едем … мы сделали поездку

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни So Far From The Clyde, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.