Оригинальный текст и слова песни Bitte geh nicht fort:
Пожалуйста, не уходи!
Что бы я ни сделала,
Что бы я ни сказала,
Не верь ни единому слову!
Не думай об этом больше!
Часто говорят в ссоре
Слова, в которых потом
Раскаиваются.
И при этом, мое сердце хочет
Быть твоим,
Потому что я люблю тебя,
Только тебя одного.
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Останься рядом со мной,
Дай мне свою руку!
Я расскажу тебе
О далекой стране,
Где нет гнева,
Где не знают, что такое слезы,
Где никакая сила в мире
Не разлучит влюбленных,
Где на далеком поле
Не цветет никакая горечь,
Где клятва верности
Держится всегда.
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Не оставляй меня одну!
Если ты меня оставишь,
Небеса разверзнутся.
Позволь нам, как однажды,
Стоять безмолвно у окна,
Смотреть мечтательно,
Как кружится туман.
До самых небес
Поднимается полная луна,
Наши тени
Объединены любовью.
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Поверь мне, я смогу
Утешить твою тоску,
Осуществлю каждое твое желание
На этой земле
Я сделаю все,
Все, что я упустила,
Чтобы стать женщиной,
О которой ты мечтал
Не оставляй меня одну,
Я клянусь тебе,
Не оставляй меня одну,
Потому что я люблю тебя
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Пожалуйста, не уходи!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Bitte geh nicht fort исполнителя Марлен Дитрих:
Please, do not go!
Whatever I did,
Whatever I said,
Do not believe a word of it!
Do not think about it any more!
It is often said in quarrel
The words, which then
Repent.
And thus, my heart wants
Be yours
Because I love you,
Only you alone.
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Stay close to me,
Give me your hand!
I will tell you
On a distant country,
Where there is no anger,
Where they do not know what tears were,
Where there is no power in the world
Do not separate the lovers,
Where in the far field
No flowers, no bitterness,
Where an oath of loyalty
Hold times.
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Do not leave me alone!
If you leave me,
The heavens asunder.
Let us once,
Standing silently by the window,
See dreamily,
As the mist swirls.
To the heavens
The full moon rises,
Our shadows
United by love.
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Believe me, I can
To comfort your sadness,
I am carrying out your every wish
On this earth
I will do everything,
All that I missed,
To become a woman,
About which you dreamed
Do not leave me alone,
I swear to you,
Do not leave me alone,
Because I love you
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!
Please, do not go!