Текст песни Марлен Дитрих — Wie einst Lili Marleen

Оригинальный текст и слова песни Wie einst Lili Marleen:

Lili Marleen

Vor der Kaserne
Vor dem gro?en Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

Unsere beide Schatten
Sah’n wie einer aus
Da? wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
|: Mit dir Lili Marleen. :|

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich verga? sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die spaten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен.

Если в окопах от страха не умру,
если мне снайпер не сделает дыру,
если я сам не сдамся в плен,
то будем вновь
крутить любовь
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Лупят ураганным, Боже помоги,
я отдам врагу и шлем и сапоги,
лишь бы разрешили мне взамен
под фонарем
стоять вдвоем
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Есть ли что банальней смерти на войне
и сентиментальней встречи при луне,
есть ли что круглей твоих колен,
колен твоих,
Ich liebe dich,
моя Лили Марлен,
моя Лили Марлен.

Кончатся снаряды, кончится война,
возле ограды, в сумерках одна,
будешь ты стоять у этих стен,
во мгле стоять,
стоять и ждать
меня, Лили Марлен,
меня, Лили Марлен.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Wie einst Lili Marleen исполнителя Марлен Дитрих:

Лили Марлен

Вор дер казарма
Вор дем gro?en Тор
Стенд Eine Laterne
Und steht Sie Ночь Давор
Так woll’n Wir UNS да Wieder seh’n
Бей дер Laterne Wollen Wir steh’n
|: Wie Einst Лили Марлен. : |

Unsere Beide Шаттена
Sah’n Wie етег AUS
DASS Wir так Либ UNS Hatten
Das сах человек Gleich daraus
Und Alle Leute soll’n эс seh’n
Венна Wir бай-дер-Laterne steh’n
|: Wie Einst Лили Марлен. : |

Шон Rief дер Posten,
Sie Блейзен Zapfenstreich
Das канн драй Таге Kosten
Kam’rad, ич Комм sogleich
Да sagten Wir Auf Wiedersehen
Ви Gerne wollt ич мит реж geh’n
|: Mit реж Лили Марлен. : |

Deine Schritte Kennt Sie,
Deinen zieren Ган
Все Абенд Brennt Sie,
Дочь Мичиган verga? Sie языки
Und sollte мир Эйн Leids gescheh’n
Wer WIRD бай-дер-Laterne stehen
|: Mit реж Лили Марлен? : |

Aus дем Stillen Raume,
Aus дер Erde Грунд
Hebt Мичиган Wie им Traume
Дейн verliebter Mund
Венна Сич умереть Шпатен Nebel drehn
Werd ‘Ich-бай-дер-Laterne steh’n
|: Wie Einst Лили Марлен. : |

Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен.

Если в окопах от страха не умру,
если мне снайпер не сделает дыру,
если я сам не сдамся в плен,
то будем вновь
крутить любовь
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Лупят ураганным, Боже помоги,
я отдам врагу и шлем и сапоги,
лишь бы разрешили мне взамен
под фонарем
стоять вдвоем
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Есть ли что банальней смерти на войне
и сентиментальней встречи при луне,
есть ли что круглей твоих колен,
колен твоих,
Ich Liebe Dich,
моя Лили Марлен,
моя Лили Марлен.

Кончатся снаряды, кончится война,
возле ограды, в сумерках одна,
будешь ты стоять у этих стен,
во мгле стоять,
стоять и ждать
меня, Лили Марлен,
меня, Лили Марлен.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Wie einst Lili Marleen, просим сообщить об этом в комментариях.