Текст песни Maroon 5 — How

Оригинальный текст и слова песни How:

I have been searching for your touch
Unlike any touch I’ve ever known
And I never thought about you much
Till I’m broken down and all alone

Though I don’t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying
Took it for granted when you lifted me up

I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?

I can feel it in my guts
What’s going on with him now
And don’t patronise me with lies
I’m a man, be a woman now

I have been bind by the shackles of love
And I don’t mind if I die tied up
Took it for granted when you lifted me up

I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?

Why must we be so ugly?
And please do not think hell of me
Why does the one you love
Become the one who makes you want to cry ?
Why?

(And how?
How?)

But I don’t understand the meaning of love
I do not mind if I die trying

Я так хотел прикоснуться к тебе,
Хотел больше всего в жизни.
Я никогда не думал о тебе так много,
Как после того, как я остался совсем один

Хотя я не знаю точно, что такое любовь,
Я готов умереть, пытаясь понять это –
Встреча с тобой дала мне столько сил, что теперь я уверен в этом.

Я прошу тебя о помощи,
Сейчас я живу, как в аду,
Боюсь, меня может спасти только звук твоего голоса,
Когда я слышу его, весь шум смолкает
И я отчетливо вижу все ошибки, которые я совершил.
Я готов убить, если это поможет мне вернуть тебя.
Но как мне это сделать?
Но как?

Каждой клеточкой тела я чувствую
Все, что происходит с ним сейчас –
Не оскорбляй меня ложью,
Я мужчина, так будь настоящей женщиной.

Твоя любовь была для меня кандалами,
Но я не прочь умереть в этих оковах –
Встреча с тобой дала мне столько сил, что теперь я уверен в этом.

Я прошу тебя о помощи,
Сейчас я живу, как в аду,
Боюсь, меня может спасти только звук твоего голоса,
Когда я слышу его, весь шум смолкает.
И я отчетливо вижу все ошибки, которые я совершил.
Я готов убить, если это поможет мне вернуть тебя.
Но как мне это сделать?
Но как?

Почему мы ведем себя так отвратительно?
Пожалуйста, не держи на меня зла.
Почему те, кого мы сильнее всего любим,
Чаще других заставляют нас плакать?
Почему?

(И как?
Как?)

Хотя я не знаю точно, что такое любовь,
Я готов умереть, пытаясь понять это…

Перевод на русский или английский язык текста песни — How исполнителя Maroon 5:

I have been searching for your touch
Unlike any touch I’ve ever known
And I never thought about you much
Till I’m broken down and all alone

Though I do not understand the meaning of love
I do not mind if I die trying
Took it for granted when you lifted me up

I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?

I can feel it in my guts
What’s going on with him now
And do not patronise me with lies
I’m a man, be a woman now

I have been bind by the shackles of love
And I do not mind if I die tied up
Took it for granted when you lifted me up

I’m asking for your help
I am going through hell
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
You cut out all the noise
And now that I can see mistakes so clearly now
I’d kill if I could take you back
But how?
But how?

Why must we be so ugly?
And please do not think hell of me
Why does the one you love
Become the one who makes you want to cry?
Why?

(And how?
How?)

But I do not understand the meaning of love
I do not mind if I die trying

I wanted to touch you,
Wanted most in life.
I never thought about you so much,
How, after I was all alone

Although I do not know exactly what love is,
I am ready to die, trying to figure it out —
Meeting with you gave me so much energy now that I’m sure of it.

I ask for your help,
Now I live like hell,
I’m afraid I can save only the sound of your voice,
When I hear it all the noise ceases
And I could clearly see all the mistakes I made.
I’m ready to kill, if it will help me bring you back.
But how do I do this?
But how?

Every cell of the body, I feel
Everything that happens to him now —
Do not insult me ??with lies,
I am a man, so be a real woman.

Your love to me was shackles,
But I would not mind dying in these chains —
Meeting with you gave me so much energy now that I’m sure of it.

I ask for your help,
Now I live like hell,
I’m afraid I can save only the sound of your voice,
When I hear it all the noise ceases.
And I could clearly see all the mistakes I made.
I’m ready to kill, if it will help me bring you back.
But how do I do this?
But how?

Why do we behave so disgusting?
Please do not hold me evil.
Why do those we love most of all,
More likely to make us cry?
How Come?

(And how?
How?)

Although I do not know exactly what love is,
I am ready to die, trying to figure it out …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни How, просим сообщить об этом в комментариях.