Текст песни Marre — Mas Y mas

Оригинальный текст и слова песни Mas Y mas:

La noche y el dia
me sabe a lo mismo,
no importa si llueve o escampa.
Un fuerte veneno
calcina mis huesos,
esta soledad me agrada.

Tanto vacio me hace algo,
tu ausencia me ensena a querer respirar.
Me siento mas sola que nunca,
pero mas fuerte que siempre.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago mas fuerte.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento mas fuerte.

Las flores marchitan,
ya nunca me llamas,
ya todo tu dulce sabe igual.
Cae la nieve
de tu mismo cielo
y a ti no te importa nada.

Tanto vacio me hace algo,
tu ausencia me ensena a querer respirar.
Me siento mas sola que nunca,
pero mas fuerte que siempre.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago mas fuerte.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento mas fuerte.

Yo te quise tanto,
te estuve esperando,
y hoy se
que no te necesito.

Mientras mas y mas
te olvido, (te olvido)
mas y mas
yo vivo. (mas y mas, mas y mas)
Mientras menos te recuerde, (te recuerde)
te sienta presente,
yo me hago mas fuerte. (yo me hago mas fuerte)

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo. (te olvido)
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento mas fuerte. (me siento mas fuerte)
Ночь и день
мне кажутся одинаковыми,
мне всё равно, идёт ли дождь или небо прояснилось.
Сильный яд
обжег мои кости,
это одиночество мне по душе.

Вся эта пустота что-то во мне меняет,
твоё отсутствие учит меня хотеть жить.
Я чувствую себя более одинокой, чем когда бы то ни было,
но сильнее, чем всегда.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я о тебе вспоминаю,
чем реже чувствую твоё присутствие,
тем сильнее я становлюсь.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я
удерживаю мысли о тебе,
тем более сильной чувствую себя.

Цветы увядают,
ты мне больше не звонишь,
теперь все твои сладкие речи мне безразличны.
Падает снег
с твоего же неба,
а тебя ничего не волнует.

Вся эта пустота что-то во мне меняет,
твоё отсутствие учит меня хотеть жить.
Я чувствую себя более одинокой, чем когда бы то ни было,
но сильнее, чем всегда.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я о тебе вспоминаю,
чем реже чувствую твоё присутствие,
тем сильнее я становлюсь.

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу.
Чем меньше я
удерживаю мысли о тебе,
тем более сильной чувствую себя.

Я так сильно любила тебя,
я ждала тебя,
а сегодня знаю,
что ты мне не нужен.

Чем больше и больше
я забываю тебя, (забываю тебя)
тем более полной жизнью
я живу. (чем больше и больше, больше и больше)
Чем меньше я о тебе вспоминаю, (о тебе вспоминаю)
чем реже чувствую твоё присутствие,
тем сильнее я становлюсь. (тем сильнее я становлюсь)

И чем больше и больше
я забываю тебя,
тем более полной жизнью
я живу. (я забываю тебя)
Чем меньше я
удерживаю мысли о тебе,
тем более сильной чувствую себя. (тем более сильной чувствую себя)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mas Y mas исполнителя Marre:

La noche y el dia
me sabe a lo mismo,
no importa si llueve o escampa.
Un fuerte veneno
calcina mis huesos,
esta soledad me agrada.

Tanto vacio me hace algo,
tu ausencia me ensena a querer respirar.
Me siento mas sola que nunca,
pero mas fuerte que siempre.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago mas fuerte.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento mas fuerte.

Las flores marchitan,
ya nunca me llamas,
ya todo tu dulce sabe igual.
Cae la nieve
de tu mismo cielo
y a ti no te importa nada.

Tanto vacio me hace algo,
tu ausencia me ensena a querer respirar.
Me siento mas sola que nunca,
pero mas fuerte que siempre.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos te recuerde,
te sienta presente,
yo me hago mas fuerte.

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo.
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento mas fuerte.

Yo te quise tanto,
te estuve esperando,
y hoy se
que no te necesito.

Mientras mas y mas
te olvido, (te olvido)
mas y mas
yo vivo. (Mas y mas, mas y mas)
Mientras menos te recuerde, (te recuerde)
te sienta presente,
yo me hago mas fuerte. (Yo me hago mas fuerte)

Y mientras mas y mas
te olvido,
mas y mas
yo vivo. (Te olvido)
Mientras menos yo te lleve
grabado en mi mente,
me siento mas fuerte. (Me siento mas fuerte)
Night and day
I seem to be the same,
I do not care if the rain comes and the sky cleared.
Strong Poison
burned my bones,
loneliness is to my liking.

All this emptiness something changes in me,
your lack teaches me want to live.
I feel more alone than ever was,
but stronger than ever.

The more and more
I forget thee,
the more life to the fullest
i live.
The less I remember about you,
less frequently feel your presence,
the stronger I become.

The more and more
I forget thee,
the more life to the fullest
i live.
The less I
sustained thought about you,
the stronger I feel.

Flowers fade,
You are no longer my calling,
Now all your sweet words I do not care.
Snow falls
with your same sky,
and you do not care.

All this emptiness something changes in me,
your lack teaches me want to live.
I feel more alone than ever was,
but stronger than ever.

The more and more
I forget thee,
the more life to the fullest
i live.
The less I remember about you,
less frequently feel your presence,
the stronger I become.

The more and more
I forget thee,
the more life to the fullest
i live.
The less I
sustained thought about you,
the stronger I feel.

I loved you so much,
i’ve been waiting for you,
and now know
that I do not need.

The more and more
I forget you (forget you)
the more life to the fullest
i live. (More and more, more and more)
The less I remember about you, (for you remember)
less frequently feel your presence,
the stronger I become. (The stronger I become)

The more and more
I forget thee,
the more life to the fullest
i live. (I forget you)
The less I
sustained thought about you,
the stronger I feel. (The stronger I feel)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mas Y mas, просим сообщить об этом в комментариях.