Текст песни Мартиэль — За чертой нездешних сказок

Оригинальный текст и слова песни За чертой нездешних сказок:

За чертой нездешних сказок

DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7/5+
DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7/5+

За черт’ой нездешних ск’азок DmC
Непон’ятное случ’илось: GmA
То ли пр’оклят, то ль нак’азан, DmC
То ли см’ерть тебе присн’илась. GmA
Знать, слож’ились ближе к н’очи BA
незат’ейливые т’ени BA
‘В неизбежное знам’ень’е. GmADm

DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7/5+
DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7/5+

Ах, наверно, это было
Или будет, но не с нами.
И в агонии застыла
Исчезающая память.
Хоть молитвой, хоть дурманом
обезболить бы сомненья!
Да безвольным нет прощенья.

За стеной — все тот же холод,
На глазах — все те же стены,
И знобит, как будто голым
Прогулялся по Вселенной.
Сам с собой затеяв прятки,
кто-то вновь себя приводит
К зарешеченной свободе.

DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7/5+
DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7/5+
B7/9/F(VI)A7/9/E(V) B7/9/F(VI)A7/9/E(V)
GmGm6Gm7Gm9A7A7/5+

Только все не так уж скверно,
Как пригрезилось вначале.
Как бы плоть ни рвали нервы, —
Все же губы промолчали.
Постепенно по ступенькам
осыпается сознанье
В недозволенные грани.

Ну и пусть врастают в камень
С неба скинутые звезды.
Мы с тобою рядом встанем,
Даже если будет поздно:
Камни на одной дороге
чечевицей нервных строчек —
Торопливый бога почерк.

За чертой нездешних сказок
Непонятное случилось:
То ли проклят, то ль наказан,
То ли смерть тебе приснилась.
Но решая уравненье
степеней свободы воли,
Откупаешься от боли. Dm9(X) Dm(X)

Перевод на русский или английский язык текста песни — За чертой нездешних сказок исполнителя Мартиэль:

Below the otherworldly tales

        DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7 / 5 +
        DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7 / 5 +

                 For chert’oy otherworldly sk’azok DmC
                 Nepon’yatnoe sluch’ilos: GmA
                 Whether pr’oklyat, eh nak’azan, DmC
                 Whether you sm’ert prisn’ilas. GmA
                 Know slozh’ilis closer to n’ochi BA
                             nezat’eylivye t’eni BA
                ‘In znam’en’e inevitable. GmADm

       DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7 / 5 +
       DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7 / 5 +

                 Oh, perhaps it was
                 Or will be, but not with us.
                 And in agony froze
                 Disappearing memory.
                 Though prayer, though dope
                      anesthetize have doubts!
                 Yes limp no forgiveness.

                 Behind the wall — all the same cold,
                 In the eyes — the same walls,
                 And shivering as if naked
                 Stroll through the universe.
                 Himself having started hide and seek,
                     someone again leads themselves
                 By barred freedom.

      DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7 / 5 +
      DmDm9Dm CC9C GmGm9Gm A7 A7 / 5 +
      B7 / 9 / F (VI) A7 / 9 / E (V) B7 / 9 / F (VI) A7 / 9 / E (V)
      GmGm6Gm7Gm9A7A7 / 5 +

                 But all is not so bad,
                 As initially dreamed.
                 How would any flesh torn nerves —
                 Still silent lips.
                 Gradually the stairs
                             showered the consciousness
                 In illicit face.

                 Well, let them grow into a stone
                 From the sky the stars throw off.
                 We stand next to you,
                 Even if it is too late:
                 Stones on the same road
                     lentils nerve lines —
                 God hurried handwriting.

                 Below the otherworldly tales
                 Funny thing happened:
                 Whether cursed, eh punished
                 Whether you dream of death.
                 But solving the equation
                        degrees of freedom of the will,
                 Buy off the pain. Dm9 (X) Dm (X)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За чертой нездешних сказок, просим сообщить об этом в комментариях.