Текст песни MaryJane — Среди осенних лиц

Оригинальный текст и слова песни Среди осенних лиц:

Mr. Hyde:
А это осень плачет мне в окна, негромко,
Я сначала не расслышал толком. Робко
Слезами теплыми стучит по стеклам тонко.
Ребенка не разбудит старая плутовка.

Nady:
А это осень плачет мне в окна,
Я сначала не расслышал толком.
Слезами теплыми стучит по стеклам.
Ребенка не разбудит старая плутовка.
*

Mr. Hyde
Остановите время, я выйду на станции в прошлом,
Недалеком, но все же на мгновение позже,
Чем надо мне, чтоб удержаться, не падая,
Блистательно выиграть, снова окружающих радуя.
Моим глазам усталым твои капли так кстати…
Я протяну руки к небу, чтобы достать их.
А ты смой с меня буднюю злобу, вид резкий,
Ведь между ангелом и бесом – мое место.
Давай поговорим, как раньше, о том,
Что никому другому не расскажем и сами не вспомним,
Запахом капель на асфальте, потом –
Чуть слышным стуком по листве, но при этом бездонным.
Околдуй меня своими чарами, плутовка старая,
Чтоб я забыл, который час и день недели…
Желтые листья кружатся, падая парами –
Им надоело на деревьях от безделья.

***

С кем еще так поболтаю, как с тобой я?
Они не знают сами, чего хотят и я им не нужен.
Но я иду спокойный, ищу счастье людское
По листве, по лужам, голос немного простужен.
Тихо падают капли, но это дождь ли,
Или среди одинаковых силуэтов мне тошно?
Я вспоминаю свои песни, прошлое,
Меня бросивших, мною брошенных.
И я как-будто один на окраине мира!
Отсюда многое видно, и вид – красивый…
Нарисовать бы эту картину,
и на холсте в палитрах оставить осень, остановив зиму.
Странное чувство: так необычно
И так банально – то, кем были, то, кем мы стали;
То, с кем мы делим наши привычки…
Порывы ветра дуют мне в спину, им по пути с нами…
*

Nady:
А это осень плачет мне в окна,
Слезами теплыми стучит по стеклам.
Желтыми листьями несутся мысли вниз.
Как нам остаться близкими среди осенних лиц?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Среди осенних лиц исполнителя MaryJane:

Mr. Hyde:
This autumn I was crying in the window, softly,
At first I could not hear properly. shyly
Tears warm knocking on the glass subtly.
The child does not wake the old rogue.

Nady:
This autumn I was crying in the window,
At first I could not hear properly.
Tears warm knocking on the glass.
The child does not wake the old rogue.
*

Mr. Hyde
Stop the time I get to the station in the past,
Not far, but still for a moment later,
The need me to hold, without falling,
Brilliantly win again delighting others.
My tired eyes drops so your way …
I will stretch out your hands to the sky to get it.
You wash away everyday life of anger with me, kind of edgy,
After all, between the angel and the devil — my place.
Let’s talk, as before, that
What no one else will tell, and do not remember,
Smell drops on the pavement, and then —
Hardly audible thud on the leaves, but the bottomless.
Enchant me with their enchantments, cheat old
That I forgot what time and day of the week …
Yellow leaves whirling, falling in pairs —
They are tired of the trees from idleness.

***

Who else chatted so as to you, I?
They do not know themselves what they want and I do not need them.
But I’m going to calm looking human happiness
According to the foliage, through puddles, the voice of a little cold.
Quietly falling droplets, but this rain there,
Or among identical silhouettes me sick?
I remember my song, the past,
I dropped out, I abandoned.
And I as if one on the edge of the world!
Hence, a lot can be seen and the view — beautiful …
to paint this picture,
and on the canvas in palettes leave autumn stopping winter.
A strange feeling: so unusual
And so banal — that who were, who we are;
With whom we share our habits …
Gusts of wind blow in my back, on their way to us …
*

Nady:
This autumn I was crying in the window,
Tears warm knocking on the glass.
Yellow leaves rushing thoughts down.
How do we stay close among autumn individuals?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Среди осенних лиц, просим сообщить об этом в комментариях.