Оригинальный текст и слова песни 19 dias y 500 noches:

Lo nuestro duro
lo que duran dos peces de hielo
en un wisky on the rocks,
en vez de fingir,
o, estrellarme una copa de celos,
le dio por reir.
De pronto me vi,
como un perro de nadie,
ladrando, a las puertas del cielo.
Me dejo un neceser con agravios,
la miel en los labios
y escarcha en el pelo.

Tenian razon
mis amantes
en eso de que, antes,
el malo era yo,
con una excepcion:
esta vez,
yo queria quererla querer
y ella no.
Asi que se fue,
me dejo el corazon
en los huesos
y yo de rodillas.
Desde el taxi,
y, haciendo un exceso,
me tiro dos besos…
uno por mejilla.

Y regrese
a la maldicion
del cajon sin su ropa,
a la perdicion
de los bares de copas,
a las cenicientas
de saldo y esquina,
y, por esas ventas
del fino Laina,
pagando las cuentas
de gente sin alma
que pierde la calma
con la cocaina,
volviendome loco,
derrochando
la bolsa y la vida
la fui, poco a poco,
dando por perdida.

Y eso que yo,
paro no agobiar con
flores a Maria,
para no asediarla
con mi antologia
de sabanas frias
y alcobas vacias,
para no comprarla
con bisuteria,
ni ser el fantoche
que va, en romeria,
con la cofradia
del Santo Reproche,
tanto la queria,
que, tarde, en aprender
a olvidarla, diecinueve dias
y quinientas noches.

Dijo hola y adios,
y, el portazo, sono
como un signo de interrogacion,
sospecho que, asi,
se vengaba, a traves del olvido,
Cupido de mi.
No pido perdon,
?para que? si me va a perdonar
porque ya no le importa…
siempre tuvo la frente muy alta,
la lengua muy larga
y la falda muy corta.

Me abandono,
como se abandonan
los zapatos viejos,
destrozo el cristal
de mis gafas de lejos,
saco del espejo
su vivo retrato,
y, fui, tan torero,
por los callejones
del juego y el vino,
que, ayer, el portero,
me echo del casino
de Torrelodones.

Que pena tan grande,
negaria el Santo Sacramento,
en el mismo momento
que ella me lo mande.

Y eso que yo,
paro no agobiar con
flores a Maria,
para no asediarla
con mi antologia
de sabanas frias
y alcobas vacias,
para no comprarla
con bisuteria,
ni ser el fantoche
que va, en romeria,
con la cofradia
del Santo Reproche,
tanto la queria,
que, tarde, en aprender
a olvidarla, diecinueve dias
y quinientas noches.
Y regrese…

Перевод на русский или английский язык текста песни — 19 dias y 500 noches исполнителя Mas de cien mentiras:

Ло Nuestro Duro
вот Que Duran дос Peces де Hielo
Ен Ун Wisky на скалах,
ан-де-Чавес fingir,
О, estrellarme уна Копа де Celos,
ле Dio POR reir.
Де Пронто меня В.И.,
Комо ООН Перро де Nadie,
ladrando, Лас Puertas дель Cielo.
Я dejo ип neceser Con agravios,
ла Миэль ан-лос labios
у escarcha ан-эль-Pelo.

Tenian Razon
неправильно AMANTES
ан-де-Que ESO, анте,
эль-Мало эра лет,
кон уна excepcion:
Эста Чавес,
лет queria quererla querer
у Элла нет.
ASI Que себе ФРУ,
мне dejo эль Corazon
ан-лос-Huesos
у лет де rodillas.
Desde эль такси,
у, Haciendo ип exceso,
мне Тирона дос … Besos
UNO POR mejilla.

У regrese
а-ля maldicion
дель Cajon грех су Ropa,
а-ля perdicion
де-лос-де-обнажает Copas,
Лас-cenicientas
де сальдо у Эскина,
у, POR ЭСУ-Вентас
дель фино Laina,
pagando лас Cuentas
де Gente грех альма
Que pierde ла Кальма
кон ла Cocaina,
volviendome локо,
derrochando
ла болса у La Vida
ла Fui, Poco Poco в,
Dando POR Perdida.

У ESO Que лет,
не паро нет agobiar кон
Флорес Мария,
пункт не asediarla
кон миль Antologia
De sabanas Frias
у alcobas vacias,
пункт не comprarla
кон bisuteria,
п сер-эль fantoche
Que ва, ванная Ромерия,
кон ла Cofradia
дель Санто Reproche,
Танто-ла-queria,
Que, Тард, ванная Aprender
olvidarla, diecinueve dias
у quinientas Noches.

Dijo Голя у Adios,
у, эл portazo, Sono
Комо ООН Signo де interrogacion,
sospecho Que, ASI,
SE vengaba, А травес дель olvido,
Купидон-де-MI.
Нет Pido Perdon,
?Пункт que? си ме В.А. perdonar
не Porque я не ле … IMPORTA
Siempre tuvo ла Фронт Muy Альта,
ла Lengua Muy Ларга
у ла Falda Muy Корта.

Я abandono,
Комо себе abandonan
лос Zapatos Viejos,
destrozo эль Cristal
де неправильно Gafas де Lejos,
Сако-дель-Espejo
су естественных Retrato,
у, Fui, загар тореро,
POR-лос-callejones
дель Juego у El Vino,
Que, Айер эль Вратарь,
мне Эхо-дель-казино
Торрелодонеса.

Que Пена загар Гранде,
negaria эль Санто-Сакраменто,
ан-эль-Mismo Momento
Que Элла мне вот манде.

У ESO Que лет,
не паро нет agobiar кон
Флорес Мария,
пункт не asediarla
кон миль Antologia
De sabanas Frias
у alcobas vacias,
пункт не comprarla
кон bisuteria,
п сер-эль fantoche
Que ва, ванная Ромерия,
кон ла Cofradia
дель Санто Reproche,
Танто-ла-queria,
Que, Тард, ванная Aprender
olvidarla, diecinueve dias
у quinientas Noches.
У regrese …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 19 dias y 500 noches, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.