Текст песни Massilia Sound System — Ma ville est malade

Оригинальный текст и слова песни Ma ville est malade:

Ma ville tremble, ma ville est malade
De Bonneveine jusqu’aux Aygalades.

La grande ville ou je suis ne,
Appelee Marseille par les Francais
Porte de l’Afrique des l’antiquite
Elle fut construite par des immigres
Depuis bien longtemps elle vit en paix
Dans le respect de toutes les communautes
Mais depuis dix ans, dans la tete des gens,
De droles d’idees commencent a germer.

Il y a des Armeniens, il y a des Algeriens,
Il y a des Tunisiens, il y a des Italiens,
Il y a des Marocains, il y a des Comoriens
Ici se trouve rassemble presque tout le genre humain
La cite a ete batie grace a ces millions de mains
Tout le monde vit sa vie et beaucoup s’y trouvent bien
La culture de ce pays qu’on appelle Occitanie
A toujours su integrer les gens de tous les pays
Vous n’etes pas obliges de croire tout ce que je dis
Mais je reprends mon argument, je developpe, je poursuis.

Les gens venus de partout qu’on appelle immigrants,
Nous en avons pour voisins, certains sont nos grands-parents
Ils font leur bout de chemin et un jour ont des enfants
D’adorables cherubins avec leurs jolies mamans
Mais vous savez, les enfants ca va toujours grandissant
Et voila qu’un beau matin le bambin fete ses trois ans
Il va nous parler enfin, toute la famille attend
Il menage son effet, en fait il prend tout son temps
Il ouvre la bouche et dit : «Maman j’ai faim !» avec l’accent
Et pourtant…

Tous les samedis au Stade Velodrome
Tous les supporters s’ecrient comme un seul homme
«Allez l’O.M.! On est tous avec toi !
Allez l’O.M.! Les Marseillais seront toujours la !»
Pour qu’une equipe fonctionne, il faut qu’elle soit soudee
Et ca, je crois bien que personne ne peut le contester
Le jeu ouvert c’est bien mieux que de s’enfermer
Si c’est pas clair, degun ne peut s’y retrouver.
Monsieur le Maire, c’est a vous que je viens parler
C’est d’un repere dont ont besoin les Marseillais
Respirez l’air, je crois bien qu’il est pollue
Dos a la mer nous ne pouvons plus reculer
Alors lancons un grand debat parlons d’identite
Montrons a tous ces pebrons que nous savons ce que c’est
La Provence a des valeurs, j’ai dit l’hospitalite
Oublions le doute et la peur c’est de l’avant qu’il faut aller.
Et pourtant…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ma ville est malade исполнителя Massilia Sound System:

Ма Ville дрожат, ма Ville Текущая Malade
Де Bonneveine jusqu’aux Aygalades.

La Grande Ville Ou JE ??суис Н.Е.,
Appelee Марсель номинальной ле Francais
Порт-де-l’Afrique DES l’Antiquite
Elle фьючерс construite номинальная де immigres
Depuis Bien longtemps Elle вит ан Paix
Dans Le уважать де ле TOUTES communautes
Маис Depuis Дикс анс, данс-ла-тет де род,
Де droles d’IDEES commencent меню Гермер.

Ил у де Armeniens, иль у де алжирских,
Ил у де Tunisiens, иль у де Italiens,
Ил у де Marocains, иль у де Comoriens
Ici себе Trouve rassemble Преск Tout Le жанр Humain
Сите ete Batie украсит CES миллионы де сети
Tout Le Monde VIT SA соперничать др боку протезах толкуете trouvent Bien
Ла-де-культуры CE платит qu’on Appelle Occitanie
Тужур су integrer Les Gens де Tous Les платит
Vous n’etes па-де-croire обязывает Tout CE Que JE дис
Маис JE reprends Пн аргумент, JE developpe, JE poursuis.

Les Gens Венеру де паспарту qu’on Appelle иммигрантов,
Нус ан avons залить Voisins, certains sont NOS Grands-родителей
Ils шрифта Лейр бой-де-Chemin др ООН Jour ОНТ де Enfants
D’adorables cherubins Avec leurs Jolies mamans
Маис Vous Savez, Les Enfants ca ва тужур grandissant
И вуаля qu’un кавалер Matin ле Бамбино fete SES-труа ANS
Ил ва ум парле Enfin, Toute ла семейному участие
Ил menage сын ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ванная свершившимся иль prend Tout сын темпы
Ил ouvre La Bouche и др дит: & Quot; Маман j’ai голодом и Quot; АВЭК l’акцент
Эт pourtant …

Все В ле samedis Au Велодром
Все В Les сторонников s’ecrient Comme ООН Сеул Homme
& Quot; Allez l’O.M.! На нейших Tous АВЭК тои!
Allez l’O.M.! Лес марсельцев seront тужур la & Quot!;
Налейте qu’une команда fonctionne, иль Faut qu’elle зоИ soudee
Эт CA, JE crois Bien Que Personne пе Peut ле контестмен
Ле Же Ouvert c’est Bien Mieux Que де s’enfermer
Си C’est па-Клер, degun пе Peut протезах толкуете retrouver.
Господин Мэр, c’est a Vous Que JE Viens парле
C’est d’ООН repere Dont ОНТ Besoin ле марсельцев
Respirez l’Air, я люблю crois Bien qu’il Текущая pollue
Дос-ля-Мер ум пе pouvons плюс reculer
Alors lancons ООН грандиозные Деба parlons d’IDENTITE
Montrons a Tous CES pebrons Que Nous savons CE Que c’est
La Provence де Valeurs, j’ai дит l’hospitalite
Oublions ле doute др ла Peur c’est l’Avant-де-qu’il Faut Aller.
Эт pourtant …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ma ville est malade, просим сообщить об этом в комментариях.