Текст песни Massilia Sound System — Toujours

Оригинальный текст и слова песни Toujours:

A mesure que la paix de nos quartiers s’eloigne
S’installent des discours qui font peur, j’en temoigne
Qui donc possede-t-il le remede qui soigne ?
Quel est le bon dosage de douceur et de poigne ?
En tous cas on n’a pas le droit d’evoquer le non-lieu
On est tous coupables de ne pas ouvrir les yeux
On est trop minables et l’on voudrait tous croire en Dieu
La violence chez l’homme est un crime odieux.
Mais on va pas nous la faire
Malgre les decennies
Qu’on a passe a l’arriere
Malgre tous les ennuis
Quand l’etau se resserre
On redouble d’energie
Avec un genou a terre
Le combat se poursuit.
Toujours et toujours
Du moment que dans nos c?urs il y a de l’amour
Toujours et toujours…
Mes voisins dans le calme sont endormis
Pas le moindre bruit
Le quartier a rendu son silence a la nuit
Pas de pleurs, pas de cris
On devrait feter ca, mais le c?ur n’y est pas
Allez savoir pourquoi
On a le sentiment d’etre exclus et punis
D’etre oublies du droit.
Mais quand certains se disent en place
Que plus rien ne les depasse
Qui, pour tres cher se deplacent
Toujours en premiere classe
Je dis que grand bien leur fasse
Moi de tout ca, je m’en passe
Je prefere monter les basses
Et faire des dedicaces.
Visiblement, ils sont aveugles au Parlement
Ils ne percoivent pas la detresse des pauvres gens,
Qui voudraient vivre en paix tout de suite et maintenant
Qui voudraient se nourrir et se loger decemment,
Qui ne veulent plus etre obliges de se montrer violents,
Et ne plus voir les prisons se remplir de leurs enfants
Qui aimeraient vivre heureux tout simplement
Et arreter de repeter que c’etait mieux avant.
Mais si on doit tous les jours aller au charbon
Pour nourrir la famille en risquant la prison
Ca n’est pas une vie, pas une vraie solution
Nous on n’en a pas envie, c’est pourquoi nous nous battrons.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Toujours исполнителя Massilia Sound System:

Как мир в наших кварталах от отеля
Settle речи, которые пугают, я стал свидетелем
Поэтому у него есть лекарство, которое лечит?
Что такое правильное сочетание сладости и сцепление с дорогой?
В любом случае, никто не имеет права обсуждать увольнение
Мы все виновны, не открывая глаз
Это слишком ветхими и все мы хотим верить в Бога
Насилие в организме человека является отвратительным преступлением.
Но мы не будем делать нас
Несмотря на десятилетия
Мы остались в спине
Несмотря на все неприятности
Когда Петля затягивает
Удвоение энергии
С одно колено
Борьба продолжается.
Во веки веков
До тех пор пока наши сердца есть любовь
Всегда и во веки веков …
Мои соседи спят спокойно
Отсутствие шума
Область дала свое молчание в ночи
Без слез, без крика
Мы должны праздновать, но сердце не
Знает, почему
Складывается ощущение того, что исключается и наказание
Для того, чтобы быть забыто закон.
Но когда некоторые говорят, что до
Это ничего не превышает
Что очень дорогой двигаться
Всегда первый класс
Я говорю, хорошо для них большой
Я все это, я могу обойтись без
Я предпочитаю ездить с низким
И сделать посвящений.
Очевидно, что они являются слепыми в парламент
Они не воспринимают тяжелое положение бедных людей,
Кто хотел бы жить в мире сразу же и сейчас
Кто будет кормить и достойное жилье,
Кто не хочет, чтобы быть сильным,
И не видят тюрьмы заполняют вместе со своими детьми
Кто бы счастливо жить просто
И перестать повторять, что лучше раньше.
Но если мы должны идти каждый день, чтобы уголь
Для того, чтобы прокормить семью тюрьмы, рискуя
Это не жизнь, а не реальное решение
Мы мы не хотим, поэтому мы будем бороться.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Toujours, просим сообщить об этом в комментариях.