Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Сегодня в ночь:

извини, дорогая, но сегодня в ночь,
и ты ничем не сможешь мне помочь.
да будь ты хоть олигарха дочь
мне сегодня в ночь, мне сегодня в ночь…

пельмешки и окрошку отдай кошке.
я чайку возьму и сахара две ложки,
доширак в чашке, я в белой каске,
делаю боинги как в сказке.
————————————-

мне сегодня в ночь, утренние отработал.
в выходные гулял — икру,—кальмаров лопал,
в танки играл, рэп слушал, пиво кушал,
и о тебе, UBM родной, конечно думал.

как там порталы, как там меги,как там керхер,
гидротелеги, ложкин и веревкин,—
кто там пазы пилит на моем втором портале,
кто в курилке зависает, бутерброды уплетает?

кто-то ночью видит сны — меняются картинки.
я кручу пластины на фрезе в вонючих ботинках
-глаза слипаются, рука бойца крутить устала-
я дышу легальной СОЖ —второго портала.

вот бы толя сегодня не придумал приколюху
сошли пять хорд —- на бор-машинку в руку
после ночи счастья от выигранного тендера
я рукой взбиваю яица без блендера

я мог бы быть участником олимпийской сборной
по фехтованию, гребле или борьбе вольной
палкой на пазах машу как веслом или шпагой
десятого и двадцать пятого бегу за наградой

сам себе водитель, сам себе крановщица,
прости,дорогая,но тебе сюда не устроится,
ты зря училась на кран, зря кончала семестр,
я здесь универсальный солдат и человек оркестр

на запах отличу блазокут от масла тексако
слова «зарез» и «брак» не пополняют лексику
на ощупь отличу сандвик от пластин скифовских
и не работать по две смены нет причин веских

много чего могу, как робокоп или терминатор,
я погляжу на тебя со временем в иллюминатор
если в делах штамповочных не эксперт ты,
прости, чувак, но тебе—— в 54-й
————————————————
припев
————————————————

я парень простой настолько, насколько это возможно
в школе и лицее никогда не лез вон из кожи
у самойлова и рыбакова точил втулки из стали двадцать
в пятницу шишка, импульс в субботу, все гоу на танцы

гонял на моцике в частном секторе, жёг резину
гулял с олей и дашей, но любил марину и нину
позже взял девятку и поменял с доплатой на двенашку
разлюбил марину и нину, взял в жены дашку

ты парень модный, учишься в дорогом универе
пьешь коктейли за пять соток и тусишь на Ривьере
UBM называешь заводом с какого-то перепуга
ты вроде не дурак, но мы не поймем друг друга

тебе не понять того, что метал бывает как масло
что из куска титана самолет делаем на раз-два
запах липтона вперемешку с дымом фрезы сженной
на телеге, кране и погрузчике отожгем-на!

забью коробку стружкой за полминуты, аж похудел,
пятьсот пластин сменю за пять минут — не предел
и где ты видел, чтобы я — спал на кресле
если я и сплю, то только с начальником вместе

люблю фрезу на восемьдесят, люблю сверло на шестнадцать
дорогая штамповка, давай сегодня обрабатываться
я вгоню в твой паз свой двухдюймовый инструмент
как ты запела, детка… лови момент…

если бы в детстве меня спросили кем я хочу стать
олигархом, космонавтом или на сцене блистать
и может быть я и не отказался жить с аристократкой
но все равно по ночам бы фрезеровал украдкой

дорогие директоры, нам всё очень нравится
фрезы крутятся, стружка летит, план иногда выполняется
но бензин дорожает, подруга рожает,
теща из квартиры выгоняет, на свое не хватает,
море в египте остывает, турция без меня скучает,
ну вы понимаете…много чего бывает…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сегодня в ночь исполнителя MC’s Operator’s:

I’m sorry, dear, but tonight’s the night,
and you will no be able to help me.
so even if you’re the daughter of tycoon
me today at night, to me today in the night …

dumplings and okroshka give the cat.
I’ll take a cup of tea and sugar, two spoons,
doshirak in a cup, I’m a white helmet,
Boeing do like a fairy tale.
————————————-

me this night, worked the morning.
weekend walking — caviar — squid burst,
in tanks played, I listened to rap, beer ate,
and of you, the native of UBM, of course thought.

whatever portals like there MEGA as there Karcher,
gidrotelegi, Lozhkyn and Veryovkin —
who’s there sawing grooves on my second portal,
who hangs in the smoking room, eats sandwiches?

who one night dreams — changing images.
I’m better at the plate mill in smelly shoes
-glaza stick, fighter arm twist ustala-
I breathe legal coolant —vtorogo portal.

That would now not come up roofing prikolyuh
—- gone five chords in the boron-machine arm
after a night of happiness on winning a tender
I hand whip eggs without Blender

I could be a member of the Olympic team
fencing, rowing or freestyle wrestling
waving his stick in the grooves of a paddle or sword
tenth and twenty-fifth run for the prize

his own driver, crane operator himself,
I’m sorry, darling, but you’re here not arranged,
you learned nothing on tap, nothing had finished the semester,
I’m here for the universal soldier and man orchestra

Unlike the smell blazokut by Texaco oil
the word «gouge» and «marriage» do not add to the vocabulary
Unlike the touch of Sandvik plates skifovskih
and there is no reason not to work on two shifts valid

a lot of things I like Robocop or Terminator,
I’ll look at you with time window
if, in the stamping no expert you are,
I’m sorry, dude, but you —— in the 54th
————————————————
chorus
————————————————

I’m a simple guy as much as possible
at school and lyceum never climbed out of the skin
Samoilov and Rybakova sharpening steel sleeve twenty
Friday bump momentum on Saturday, all go to the dance

MOTSYK drove to the private sector, zhёg rubber
I walked with Olya and Dasha, but loved the marina and Nina
later he took nine and changed with a surcharge on dvenashku
I stopped loving marina and Nina married Dashka

you’re the guy fashion, studying at the university expensive
drink cocktails five hundred and tusish Riviera
UBM call plant from some fright
you do not like a fool, but we do not understand each other

you do not understand what is metal like butter
that a titanium piece of the plane to do a one-two
Lipton smell mixed with smoke cutter szheniya
on a cart, cranes and loaders otozhgem-on!

will score box shavings in half a minute, much thinner,
five hundred plates shift after five minutes — no limit
and where did you see me — slept on the couch
If I sleep, it was only with the head together

like cutter eighty, like drill sixteen
dear stamping, let today be processed
I will drive in your own two-inch slot tool
you sang, baby … carpe diem …

if a child asked me what I want to be
oligarch, an astronaut or a shine on stage
and maybe I did not refuse to live with an aristocrat
but I would still be milled at night furtively

Dear directors, we all enjoy
spinning mills, chips flying, sometimes the plan is executed
but gasoline is expensive, girlfriend gives birth,
mother-in-law out of the apartment kicks, its not enough,
Sea in Egypt cools, turkey without me bored,
Well, you know … a lot of things can happen …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сегодня в ночь, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить