Оригинальный текст и слова песни No me mires:

No me mires, no me mires
no me, no me, no me mires

No me mires, no me mires
dejalo ya
que hoy no me he puesto
el maquillaje
y mi aspecto externo es demasiado vulgar
para que te pueda gustar

No me mires, no me mires
no me, no me, no me mires

No me mires, no me mires
dejalo ya
que hoy no me he peinado a la moda
y tengo una imagen demasiado normal
para que te pueda gustar

Sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate

Sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate

Mirate y mirate,
mirate y mirate,
mirate y mirate,

No me mires, no me mires
dejalo ya
no he dormido nada esta noche
y tengo una cara que no puedes mirar
porque te vas a horrorizar

Mira ahora, mira ahora
mira, mira, mira ahora
mira ahora
puedes mirar
que ya me he puesto el maquillaje
y si ves mi imagen
te vas a alucinar
y me vas a querer besar

Sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate…

ПЕРЕВОД:
Не смотри на меня, не смотри на меня,
На меня, на меня, на меня не смотри.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
Перестань же!
Я сегодня
не накрасилась.
А внешность моя чересчур заурядна,
Чтобы тебе понравилось.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
На меня, на меня, на меня не смотри.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
Перестань же!
Я сегодня не сделала себе модной укладки,
И я слишком обычно выгляжу,
Чтобы понравится тебе.

Здесь теней и там теней,
Давай, подкрашивай своё лицо,
Отражение в зеркале,
И смотри, смотри на себя.

Здесь теней и там теней,
Давай, подкрашивай своё лицо,
Отражение в зеркале,
И любуйся собой.

Разглядывай себя и любуйся собой.
Разглядывай себя и любуйся собой.
Разглядывай себя и любуйся собой.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
Перестань же!
Я совсем не спала этой ночью,
А на моё лицо невозможно даже взглянуть,
Потому что ты содрогнешься от ужаса.

Смотри теперь, смотри сейчас,
Смотри, смотри, смотри сейчас,
Смотри сейчас.
Теперь ты можешь смотреть,
Потому что я уже накрасилась,
И когда ты увидишь моё отражение,
Ты будешь очарован,
И ты сразу захочешь меня поцеловать.

Здесь теней и там теней,
Давай, подкрашивай своё лицо,
Отражение в зеркале,
И смотри, смотри на себя…

Перевод на русский или английский язык текста песни — No me mires исполнителя Mecano:

No me mires, no me mires
no me, no me, no me mires

No me mires, no me mires
dejalo ya
que hoy no me he puesto
el maquillaje
y mi aspecto externo es demasiado vulgar
para que te pueda gustar

No me mires, no me mires
no me, no me, no me mires

No me mires, no me mires
dejalo ya
que hoy no me he peinado a la moda
y tengo una imagen demasiado normal
para que te pueda gustar

Sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate

Sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate

Mirate y mirate,
mirate y mirate,
mirate y mirate,

No me mires, no me mires
dejalo ya
no he dormido nada esta noche
y tengo una cara que no puedes mirar
porque te vas a horrorizar

Mira ahora, mira ahora
mira, mira, mira ahora
mira ahora
puedes mirar
que ya me he puesto el maquillaje
y si ves mi imagen
te vas a alucinar
y me vas a querer besar

Sombra aqui, sombra alla
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate …

TRANSLATION:
Do not look at me, look at me,
For me, on me, on me, do not look.

Do not look at me, look at me,
Stop it now!
I am today
not nakrasili.
And my looks too ordinary,
To you like.

Do not look at me, look at me,
For me, on me, on me, do not look.

Do not look at me, look at me,
Stop it now!
Today I have not made a fashion styling,
And I usually look too,
To enjoy you.

Here and there shadows of shadows,
Come on, coloring her face,
The reflection in the mirror,
And look, look at yourself.

Here and there shadows of shadows,
Come on, coloring her face,
The reflection in the mirror,
And admire him.

To examine themselves and admire him.
To examine themselves and admire him.
To examine themselves and admire him.

Do not look at me, look at me,
Stop it now!
I did not sleep that night,
And on my face you can not even look,
Because you sodrogneshsya horror.

Look now watch now,
Look, look, look now,
Watch now.
Now you can watch
Because I make up,
And when you see my reflection,
You will be fascinated,
And you just want to kiss me.

Here and there shadows of shadows,
Come on, coloring her face,
The reflection in the mirror,
And look, look at you …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No me mires, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.