Текст песни Melani — Я обращаюсь к тебе

Оригинальный текст и слова песни Я обращаюсь к тебе:

When the world is darker than I can understand.
When nothing turns out the way I planned.
When the sky turns grey and there’s no end in sight.
When I can’t sleep through the lonely night.

I turn to you. Like a flower leaning toward the sun.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you.

When my insides are wracked with anxiety.
You have the touch that will quiet me.
You lift my spirit. You melt the ice.
When I need inspiration, when I need advice.

I turn to you. Like a flower leaning toward the sun.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you.

Where would I be? What would I do?
If you’d never helped me through.
I hope someday if you’ve lost your way.
You could turn to me like I turn to you.

I turn to you. Like a flower leaning toward the sun.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you.

I turn to you. When fear tells me to turn around.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you. I turn to you. I turn to you.

I Turn To You.
Я ОБРАЩАЮСЬ К ТЕБЕ.
Когда мир вдруг потемнел, я могу это понять,
Когда ничего не сбывается, о чем я могу мечтать
Когда темнеют небеса и нет больше пути
Когда я не могу ночью к тебе прийти.

Я обращаюсь к тебе,
Как цветок, тянущийся к солнцу,
Я обращаюсь к тебе,
Потому что ты один,
Один, кто может мне помочь,
Когда мне плохо и невмочь.
Я обращаюсь к тебе.

Когда мой внутренний голос беспокоится,
Ты дотронься, и это успокоит меня,
Ты поднимаешь меня в высь и растопишь лед,
Когда я нуждаюсь во вдохновенье, когда я нуждаюсь в приключенье.

Я обращаюсь к тебе,
Как цветок, тянущийся к солнцу,
Я обращаюсь к тебе,
Потому что ты один,
Один, кто может мне помочь,
Когда мне плохо и невмочь.
Я обращаюсь к тебе.

Где бы я была? Что бы я делала?
Если бы ты мне не помог,
Я надеюсь, однажды, если ты сойдешь с пути,
Ты можешь повернуть ко мне, как я поворачиваю к тебе-е-е-е.
(перевод Sporty)

If That Were Me
Если Бы Это Была
Куда они идут и что они делают?
Они проходят мимо, они смотрят на тебя
Некоторые останавливаются, некоторые таращатся
Но помогут ли они тебе и не все ли им равно?

Как ты пал
Пал в их глазах
Счастлив ли ты
Когда спишь под звездами?
Когда холодно разве не надеешься, что кто-то тебя согреет?

Лишь немного надежды я могу дать
Как это поможет, когда тебе негде ночевать?
Некоторые уходят и не видят
Но ты бы взглянул, если бы это была я

Как ты пал
Пал в их глазах
Разве тебе не одиноко
Спать между машинами?
Когда гроза, где ты прячешься от ветра?

Простишь ли ты мне жалость к себе?
Когда у тебя ничего нет и ты живешь на улицах города?
Я не смогу жить без моего телефона
А у тебя даже нет дома

Как мы пали
Поднимемся ли мы когда-нибудь?
Счастливы ли мы
На нашей одинокой звезде?
Когда холодно разве не надеешься, что кто-то тебя согреет?

Куда они идут и что они делают?
Они проходят мимо, они смотрят на тебя
Они проходят мимо, они смотрят на тебя
наверх

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я обращаюсь к тебе исполнителя Melani:

When the world is darker than I can understand.
When nothing turns out the way I planned.
When the sky turns grey and there’s no end in sight.
When I can not sleep through the lonely night.

I turn to you. Like a flower leaning toward the sun.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you.

When my insides are wracked with anxiety.
You have the touch that will quiet me.
You lift my spirit. You melt the ice.
When I need inspiration, when I need advice.

I turn to you. Like a flower leaning toward the sun.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you.

Where would I be? What would I do?
If you’d never helped me through.
I hope someday if you’ve lost your way.
You could turn to me like I turn to you.

I turn to you. Like a flower leaning toward the sun.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you.

I turn to you. When fear tells me to turn around.
I turn to you. ‘Cos you’re the only one.
Who can turn me around when I’m upside down.
I turn to you. I turn to you. I turn to you.

I Turn To You.
I turn to you.
When the world suddenly went dark, I can understand that,
When nothing comes true, what I can dream
When the skies darken and there is no greater way
When I can not come to you at night.

I appeal to you,
Like a flower stretching towards the sun,
I appeal to you,
Because you’re the one
One, who can help me,
When I was ill and could not stand.
I turn to you.

When my inner voice worries
You touch it, and it will calm me,
You lift me to heights and break the ice,
When I need inspiration, when I need an adventure.

I appeal to you,
Like a flower stretching towards the sun,
I appeal to you,
Because you’re the one
One, who can help me,
When I was ill and could not stand.
I turn to you.

Where would I be? What would I do?
If you did not help me,
I hope, one day, if you will go out of the way,
You can turn to me like I turn to you-e-ee.
(Translation Sporty)

If That Were Me
If it was
Where do they go and what they do?
They pass by, they look at you
Some stop, some stare
But whether they will help you and if they are not all equal?

How you have fallen
Pal in their eyes
Are you happy
When you sleep under the stars?
When it’s cold you do not hope that someone will warm you?

Only a little bit of hope I can give
How does this help when you have nowhere to spend the night?
Some go away and do not see
But you would have looked if it was me

How you have fallen
Pal in their eyes
Are not you lonely
Sleeping between cars?
When the storm where you hide from the wind?

Will you forgive me self-pity?
When you’ve got nothing and you’re living on the streets?
I can not live without my phone
And you do not even have homes

As we fell
We go up if we ever?
Happy are we
On our Lone Star?
When it’s cold you do not hope that someone will warm you?

Where do they go and what they do?
They pass by, they look at you
They pass by, they look at you
up

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я обращаюсь к тебе, просим сообщить об этом в комментариях.