Текст песни Melendi — La promesa

Оригинальный текст и слова песни La promesa:

Yo te prometo que yo
Sere quien cuide tus suenos
Y cuando tu estes despierta
El que te ayude a tenerlos.
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros dias
Nos va a sombrar una sombra
Que no cortare mas flores
Solo por adornar otras
Que confundiras tus manos con las mias
Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonito
Que he visto en mi vida.

Yo podria prometerte el mundo
Tu prometeme una madrugada
Pa’ cantarte por Compay Segundo
Mientras tu me bailas como Lady Gaga.
Te prometo, amor, que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitare mas
Que un «Muelle de San Blas»
Sonando en nuestro coche.
Si me das la oportunidad, corazon,
De que nos besemos a solas
Tu vida sera una cancion
«When a man loves a woman».

Yo te prometo que yo
Jamas te hare una promesa
Que no pretenda cumplir
Jamas me ire a la francesa
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros dias
Nos va a sombrar una sombra
Que no cortare mas flores
Solo por adornar otras
Que confundiras tus manos con las mias
Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonito
Que he visto en mi vida.

Yo podria prometerte el mundo
Tu prometeme una madrugada
Pa’ cantarte por Compay Segundo
Mientras tu me bailas como Lady Gaga
Te prometo, amor, que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitare mas
Que un «Muelle de San Blas»
Sonando en nuestro coche
Si me das la oportunidad, corazon,
De que nos besemos a solas
Tu vida sera una cancion
«When a man loves a woman».

Porque cuando un hombre ama a una mujer
Lo sabe desde el momento en que la ve
Y no importa si algo falla
O de la mano de quien vaya
Si se rie o si se calla,
Porque cuando un hombre ama a una mujer
Es como si le empezara a parecer
Que lleva tiempo dormido
Pensando que estaba vivo
Yo te prometo contigo envejecer

Перевод на русский или английский язык текста песни — La promesa исполнителя Melendi:

Йо тэ prometo Que лет
СЕР Quien Cuide ЕП suenos
У Cuando tu Эстес Despierta
Эль Que те ayude tenerlos.
Йо тэ prometo уна Луна Desnuda
Que море testigo-де-Нуэстра Locura
Que аль финал де Диас Nuestros
Нос В.А. sombrar уна Sombra
Не Que нет cortare mas Флорес
Соло POR adornar Otras
Que confundiras ЕП Манос кон лас ММАС
Йо тэ prometo, Амор, Que Eres вот mas скумбрии
Que он Visto ан ми вида.

Йо podria prometerte El Mundo
Tu prometeme уна Madrugada
Па ‘cantarte POR Компай Сегундо
Mientras tu мне bailas Комо Леди Гага.
Те prometo, Амор, Que Solamente
Йо Тенго ан миль Менте pedirte уна ночь
Не Porque нет necesitare mas
Que ООН и Quot; Муэлле де Сан-Блас и Quot;
Сонандо ан Nuestro Кош.
Si мне даш-ла-Oportunidad Корасон,
Де Que н.у.к. besemos СОЛАС
Ту Vida sera уна cancion
& Quot; Когда мужчина любит женщину и Quot ;.

Йо тэ prometo Que лет
JAMAS те зайца уна Promesa
Que не pretenda cumplir
JAMAS мне IRE а-ля Francesa
Йо тэ prometo уна Луна Desnuda
Que море testigo-де-Нуэстра Locura
Que аль финал де Диас Nuestros
Нос В.А. sombrar уна Sombra
Не Que нет cortare mas Флорес
Соло POR adornar Otras
Que confundiras ЕП Манос кон лас ММАС
Йо тэ prometo, Амор, Que Eres вот mas скумбрии
Que он Visto ан ми вида.

Йо podria prometerte El Mundo
Tu prometeme уна Madrugada
Па ‘cantarte POR Компай Сегундо
Mientras tu мне bailas Комо Леди Гага
Те prometo, Амор, Que Solamente
Йо Тенго ан миль Менте pedirte уна ночь
Не Porque нет necesitare mas
Que ООН и Quot; Муэлле де Сан-Блас и Quot;
Сонандо ан Nuestro Кош
Si мне даш-ла-Oportunidad Корасон,
Де Que н.у.к. besemos СОЛАС
Tu Vida sera уна cancion
& Quot; Когда мужчина любит женщину и Quot ;.

Porque Cuando ООН Hombre ама уна Mujer
Ло сабе Цена от эль Momento ан Que ла ве
Не Y Нет IMPORTA си Algo Фалья
О-де-ла-де-мано Quien вайя
Si себе Рие о си себе каллы,
Porque Cuando ООН Hombre ама уна Mujer
Эс Комо си ле empezara parecer
Que lleva Tiempo dormido
Pensando Que estaba естественных
Йо тэ prometo Contigo envejecer

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La promesa, просим сообщить об этом в комментариях.