Оригинальный текст и слова песни Donde Esta Tu Amor:
?Donde esta tu amor?
Где твоя любовь?
Solo me quedo
y aun me pregunto como ha sido,
como me dejas
y me condenas a este olvido.
Agua (agua) que mojas
mis ojos tristes y mi cara,
lluvia (lluvia), que es llanto de amor,
hoy se derrama por mi alma.
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(?Donde esta tu amor?)
El que me juraste ayer
cuando yo te enamore.
(Te enamore)
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(?Donde esta?)
El que me decia,
“Amor mio, yo nunca te dejare”.
Cuando te abrazen
intentaras quiza olvidarme,
lo se.
Pero tu sabes,
que hay cosas tan inolvidables.
Puede (puede)
que encuentres tal vez
quien pueda darte el sol
que buscas.
Pero (pero) de amores
conmigo solo ves la luna, o si.
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(?Donde esta tu amor?)
Como el agua entre mis manos
se me fue tu querer.
(Se me fue)
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(Tu amor)
Y yo nada puedo hacer
si ya te has ido con el.
(Y nada puedo hacer)
Tu amor,
?donde esta tu amor?
Puede el oro mas que un verso,
mucho mas que una flor.
(Mas que una flor)
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(?Donde esta tu amor?)
En la vida hay cosas
que el dinero nunca compro.
Como el amor limpio y natural,
como este amor
de verdad siento yo.
Yo sonador, tu practica y cerebral
y no me alcanza
para comprar tu amor.
Tu amor,
?donde esta tu amor?
Tu amor,
(?Donde esta?) ?donde esta tu amor?
Agua (agua) que mojas
mis ojos tristes y mi cara,
lluvia (lluvia), que es llanto de amor,
hoy se derrama por mi alma.
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(?Donde esta?)
Como el agua entre mis manos se me fue tu querer.
(Tu amor) Tu amor,
?donde esta tu amor?
(Tu amor)
Y yo nada puedo hacer si ya te has ido con el.
Tu amor,
?donde esta tu amor?
(?Donde esta?)
Tu amor...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Donde Esta Tu Amor исполнителя Menudo:
Где твоя любовь?
Где твоя любовь?
Я остался один
и я до сих пор удивляюсь, как это было,
как вы оставите меня
и я осуждаю эту забывчивость.
Вода (вода), чтобы промокнуть
мои печальные глаза и мое лицо,
дождь (дождь), который плачет за любовь,
Сегодня пролилась на мою душу.
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Где твоя любовь?)
Какой ты клялся мне вчера
когда я упал.
(Я упал)
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Где он?)
Говорит мне,
"Моя любовь, я никогда не оставлю тебя."
Когда вы обнимаете его
возможно, вы будете пытаться забыть,
Я знаю.
Но вы знаете,
Есть вещи, так незабываемым.
Вы можете (могут)
Вы находите, может быть
который может дать вам солнце
вы ищете.
Но (но) любит
я вижу только луна, или да.
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Где твоя любовь?)
Как вода в моих руках
Я была ваша любовь.
(Я оставил)
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Your Love)
И я ничего не могу сделать
если вы уже прошли с ним.
(И я ничего не могу сделать)
Ваша любовь,
где твоя любовь?
Может ли золото больше, чем стих,
гораздо больше, чем цветок.
(Больше, чем цветок)
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Где твоя любовь?)
В жизни есть вещи
что деньги никогда не покупали.
Как любовь чистой и естественно,
как эта любовь
Я на самом деле.
Я мечтатель, вы практикуете и церебральной
и не доходит до меня
чтобы купить вашу любовь.
Ваша любовь,
где твоя любовь?
Ваша любовь,
(Где это?) Где твоя любовь?
Вода (вода), чтобы промокнуть
мои печальные глаза и мое лицо,
дождь (дождь), который плачет за любовь,
Сегодня пролилась на мою душу.
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Где он?)
Как вода в моих руках я была ваша любовь.
(Твоя любовь) Твоя любовь,
где твоя любовь?
(Your Love)
И я ничего не могу сделать, если вы пошли с ним.
Ваша любовь,
где твоя любовь?
(Где он?)
Твоя любовь ...