Оригинальный текст и слова песни Девочка в красном платье:
Девочке семь, мама девочку танцевать водит
Под слёзы и выкрики: " Не хочу, не моё! "
Но однажды девочка поняла, что очень даже не против
Ведь вслед за ногами, душа устремилась в полёт!
Она так любит все эти танцевальные па
Когда платье развивается будто от ветра
Она готова ни есть, ни спать
Чтоб всю жизнь репетиции, да концерты.
**********
Еще Десять лет отсчитал календарь
Подругам фата, да яркая свадьба снится
Да только девушка продолжает летать
Над сценой, в красном платье из ситца.
Люди твердят, да что тебе танцы эти
На них будешь жить, да существовать?
Но девочка ничего не ответив
Лишь улыбнулась громким словам.
Мечта, ведь её не заткнешь, не приглушишь
Она обжигает лицо, как метель
Ведь с детства ритму пожертвовав душу
Девочка танцам решила учить детей.
Самара, встретила сыростью и печалью
Хореография не приносит восторга пока
Голова от унынья закипает как чайник
И слёзы обиды ныряют в бокал
Переходный возраст ли виной этому
Отсутствие парня, добрых слов от родных
Но истеря, причитая и сетуя
Мы пропускаем удар под дых.
Сама себе наревела беду
Внезапно выросла шишка на шее
Девочку к педиатру ведут
Сердце от страха, незнания щемит...
Больница будто в жизнь въелась куда-то
Каждый день прогреванья, уколы
Но это леченье без результатов
К страшному слову вело-онколог...
Там только посмотрят, они говорят
Ужас пульсирует в голове
Вердиктом в ушах звенит удалять
Жизнь понеслась пунктиром в момент.
Стол, яркий свет, руки связаны
Халат врача в крови, в отражении лампы
Попытка беседы стандартными фразами
Девочке страшно, девочка плакала...
Мама за что мне это?
Мама почему я?
Мама купи мне Красное платье
Я обязательно буду танцевать
Я обещаю
Тебе, себе, всему миру...
Вердикт четыре курса химиотерапии
От животного страха все тело немеет
Врачи подгоняли, врачи торопили
А девочке не хотелось во всё это верить.
Капельница с ядами разноцветными
Одна, без мамы, борьба, боли
Глаза в которых света почти нет
И горькие слезы текут рекою.
Пропал вкус, падали пряди волос
Ноги нещадно ломило из-за лекарств
Ночи бессонные, плюс постоянно рвало
И не хватало слов добрых издалека.
Девочке плохо, пускай не щадит болезнь
Она решила, что танцевать будет людям
Главное что глаза продолжают гореть
А значит у девочки все хорошо будет.
Девочка по другому взглянула на жизнь
Изменилось многое, что отрицать
Она снова в припрыжку к мечте бежит
И улыбка не сходит с её лица.
Смеется, говорила парню, что будет некрасивая и лысая
Зачем я тебе, опускала глаза
А он и сейчас ждет ее за кулисами
Чтобы обнять и тихонько сказать.
Что девочка лучшая, что он всегда будет рядом
И давай верить в лучшее чур
Не опускай глаза, не нужно их прятать.
Иди вперед, пританцовывая чуть-чуть!!!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Девочка в красном платье исполнителя Местами Облачно:
Seven girl, mom drives a girl to dance
Under the tears and cries of: "I do not want, not mine!"
But once she realized that is not even against
After all, following the feet, soul rushed in flight!
She loves all the dance steps
When the dress develops in the wind like
She is ready to eat or sleep
That lifetime rehearsal, yes concerts.
**********
Ten years counted Calendar
Girlfriends veil, but a bright dream wedding
Yes, but she continues to fly
Above the stage, in a red dress of calico.
People keep saying that yes you dance these
They are going to live, let live?
But the girl said nothing
Only smiled big words.
Dream, because it did not shut up, not muted
She burns the face, like a blizzard
After a childhood rhythm sacrificing soul
The girl decided to teach children to dance.
Samara, met dampness and sadness
The choreography brings delight is
Head of despondency boil kettle
And resentment tears dive into a glass
Awkward age if this fault
The absence of a Man, kind words from native
But hysteria, wailing and lamenting
We miss the punch in the stomach.
Herself narevela trouble
Suddenly rose a lump in the neck
The girl led to the pediatrician
The heart from fear, ignorance aches ...
The hospital seemed ingrained into life somewhere
Every day, warming, injections
But this treatment without results
By the terrible words oncologist led ...
There's just look, they say
Horror throbbing in the head
The verdict in the ears ringing removed
Life rushed dotted line at the moment.
Desk, glare, hands tied
Bathrobe physician in the blood, in the reflection of the lamp
Trying to talk standard phrases
Girl is terrible, the girl was crying ...
Mom for what I do?
Mom why me?
Mom buy me a red dress
I will definitely dance
I promise
You, yourself, around the world ...
Verdict four courses of chemotherapy
From the animal fear of the whole body numb
Doctors customized, doctors hurried
But the girl did not want to believe it at all.
Dropper with colorful poisons
One, without a mother, struggle, pain
Eyes in which almost no light
And bitter tears flow like a river.
Missing taste, falling hair strands
Legs mercilessly ached because of the drugs
Sleepless Nights, plus constantly vomited
And not enough good words from afar.
Bad girl, though not sparing disease
She decided that people would dance
The main thing that your eyes continue to burn
And then the girl will be all right.
The girl looked at in another life
It changes many that deny
It is again in the running to dream pripryzhku
And the smile never left her face.
Laughing, I told the guy that is ugly and bald
Why do I tell you, lowered her eyes
And he is now waiting for her behind the scenes
To hug and softly say.
What's the best girl that he will always be there
And let's hope for the best chur
Do not lower your eyes, do not need to hide them.
Go ahead, dancing a little bit !!!