Загрузка...Оригинальный текст и слова песни The Unfogiven II:
Metallika — The Unfogiven II
Lay beside me, tell me what they’ve done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it’s opened if you’re true
If you can understand the me, then I can understand the you
Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there’s no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I’ve felt, what I’ve known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, ’cause I’m the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this won’t hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she’ll never love again
She lay beside me, but she’ll be there when I’m gone
Black hearts scarring darker still, yes, she’ll be there when I’m gone
Yes, she’ll be there when I’m gone
Dead sure she’ll be there
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Lay beside me, tell me what I’ve done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Oh, what I’ve felt, what I’ve known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you
So I dub thee unforgiven
Oh, what I’ve felt
Oh, what I’ve known
I take this key
And I bury it in you
Because you’re unforgiven too
Never free
Never me
‘Cause you’re unforgiven too
— — — — — — — — — — — — — — ПЕРЕВОД — — — — — — — — — — — — — —
Непрощённый II
Перевод © Даша из Минска
Ляг рядом со мной, расскажи, что они сотворили.
Расскажи мне то, что я хочу слышать, изгони моих бесов.
Дверь заперта, но твоя искренность откроет ее.
Если ты сможешь меня понять, я пойму тебя.
Ляг рядом со мной, под этими злыми небесами.
Ни темным днем, ни непроглядной ночью, никто из нас не в состоянии двинуться.
Дверь распахивается с треском, но из-за нее не пробивается солнечный свет.
Черное сердце еще больше темнеет от рубцов, но солнца все нет.
Нет, солнца все нет.
Нет, солнца все нет.
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это — за этой дверью. Открыть ее для тебя?
Что я пережил, что я узнал,
Уставший до смерти я стою в одиночестве.
Ты будешь рядом? Ведь я жду только тебя.
Или ты тоже непрощенная?
Иди, ляг рядом со мной. Больно не будет, обещаю.
Любит — не любит, но полюбить другого она уже не сможет.
Сейчас она лежит рядом со мной, но за порогом смерти я встречу ее вновь.
Черное сердце еще больше темнеет от рубцов, но я встречу ее вновь, когда умру.
Да, я встречу ее вновь, когда умру.
Абсолютно точно, я встречу ее вновь.
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это — за этой дверью. Открыть ее для тебя?
Ляг рядом со мной, расскажи, что я натворил.
Дверь закрыта, как и твои глаза,
Но теперь я вижу солнце.
Да, я его вижу.
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это — за этой дверью. Открыть ее для тебя?
О, что я пережил, что я узнал,
Пролистав все книги, обшарив все углы
Всё это — за этой дверью. Открыть ее для тебя?
Нарекаю тебя непрощенной.
О, что я пережил,
О, что я узнал
Я беру этот ключ
И скрываю его в тебе,
Ибо ты тоже непрощенная
Навсегда в неволе,
Перевод на русский или английский язык текста песни — The Unfogiven II исполнителя Metallica:
Metallika — The Unfogiven II
Lay beside me, tell me what they’ve done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it’s opened if you’re true
If you can understand the me, then I can understand the you
Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there’s no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I’ve felt, what I’ve known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, ’cause I’m the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me, this will not hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she’ll never love again
She lay beside me, but she’ll be there when I’m gone
Black hearts scarring darker still, yes, she’ll be there when I’m gone
Yes, she’ll be there when I’m gone
Dead sure she’ll be there
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Lay beside me, tell me what I’ve done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
Oh, what I’ve felt, what I’ve known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you
So I dub thee unforgiven
Oh, what I’ve felt
Oh, what I’ve known
I take this key
And I bury it in you
Because you’re unforgiven too
Never free
Never me
‘Cause you’re unforgiven too
— — — — — — — — — — — — — — Translation — — — — — — — — — — — — — —
Unforgiven II
Translation © Dasha from Minsk
Lay beside me, tell me what they had done.
Tell me what I wanna hear my banish demons.
The door is locked, but your sincerity will open it.
If you can understand me, I understand you.
Lay beside me, under these evil heaven.
Neither the dark, day or night, impenetrable, none of us are able to move.
The door swings open with a bang, but because it is not broken down sunlight.
Black heart further darkens from scarring, but the sun is not.
No, the sun is not.
No, the sun is not.
Scrolling through all the books, searched every corner
All this — behind this door. Open it for you?
I’ve been through what I’ve learned,
Tired to death I stand alone.
You will be next? After all, I’m waiting just for you.
Or are you unforgiven too?
Go and lie down next to me. It will not hurt, I promise.
Loves — not love, but love another she is no longer able.
Now she lies next to me, but at the threshold of death, I will meet her again.
Black heart from further darkening of scars, but I met her again when I die.
Yes, I met her again when I die.
Absolutely, I’ll meet her again.
Scrolling through all the books, searched every corner
All this — behind this door. Open it for you?
Lay beside me, tell me what I had done.
The door is closed, as well as your eyes,
But now I see the sun.
Yes, I see it.
Scrolling through all the books, searched every corner
All this — behind this door. Open it for you?
Oh, I’ve been through what I’ve learned,
Scrolling through all the books, searched every corner
All this — behind this door. Open it for you?
Name you unforgiven.
Oh, what I experienced,
Oh, what I’ve learned
I take this key
And hide it in you,
For you, too, unforgiven
Forever in captivity,
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Unfogiven II, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
