Оригинальный текст и слова песни Que Marianne Etait Jolie:
Elle est nee dans le Paris 1786
Comme une rose epanouie
Au jardin des fleurs de lys.
Marianne a cinq enfants
Qu'elle eleve de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux.
Dieu ! Mais que Marianne etait jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant a pleine voix :
"Ca ira ca ira... toute la vie."
Dieu ! Mais que Marianne etait jolie
Quand elle embrassait le coeur de Paris
En criant dessus les toits :
"Ca ira ! Ca ira ! Toute la vie."
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
Et j'ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil.
Marianne a cinq enfants,
Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquieme a present
Qu'elle ne reconnait plus.
Dieu ! Mais que Marianne etait jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant a pleine voix :
"Ca ira ca ira... toute la vie."
Dieu ! Mais que Marianne etait jolie
Quand elle embrassait le coeur de Paris
En criant dessus les toits :
"Ca ira ! Ca ira ! Toute la vie."
Перевод на русский или английский язык текста песни - Que Marianne Etait Jolie исполнителя Michel Delpech:
Она родилась в Париже в 1786 году
Как Роза расцветает
Сад из роз .
Мэриэнн имеет пятерых детей
Она подняла ее лучший
Марианн в настоящее время
Некоторые морщины вокруг глаз .
Боже ! Но Марианне было довольно
Когда она шла по улицам Парижа
Пение в полный голос :
"Это будет ... это будет всю жизнь . "
Боже ! Но Марианне было довольно
Когда она поцеловала сердце Парижа
Крича выше крыши :
" Он будет идти ! Это хорошо! Всю жизнь . "
Существует не так долго
Мы боролись за него
И я знаю весной
Сияющие под солнцем .
Мэриэнн имеет пятерых детей ,
Четыре сына, которого она потеряла
Пятый в настоящее время
Она больше не признает .
Боже ! Но Марианне было довольно
Когда она шла по улицам Парижа
Пение в полный голос :
"Это будет ... это будет всю жизнь . "
Боже ! Но Марианне было довольно
Когда она поцеловала сердце Парижа
Крича выше крыши :
" Он будет идти ! Это хорошо! Всю жизнь . "