Оригинальный текст и слова песни Non Merci:

Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Peu a peu etait mort
Je suis rentre chez moi avec ce souvenir
Vingt annees de perdues et combien a venir

Recommencer ma vie
Non merci
A n'importe quel prix
Non merci
On croit les gens heureux,
Parce qu'on ne les connait pas
On ne vit pas chez eux
Leurs blessures ne saignent pas

On pense qu'avec l'argent
On a aussi l'amour
On a gagne surtout
A en gagner toujours
Nos plaisirs separes devenaient fastidieux
On a fait ce qu'on a pu
Est-ce qu'on pouvait faire mieux?

Recommencer ma vie
Non merci
J'ai donne ca suffit
Non merci
Ce qu'on a dans nos ames
Desespoirs et douleurs
Sont caches pour toujours
Dans les replis du coeur

Recommencer ma vie
Non merci
A n'importe quel prix
Non merci
Si tu peux etre amant, sans etre fou d'amour
Et ne plus etre aime, sans hair a son tour

De cet anglais des Indes, je connais ces deux lignes
Je ne serai jamais un homme comme l'ecrivait Kipling

Recommencer ma vie
Non merci
A n'importe quel prix
Non merci
On croit les gens heureux,
Parce qu'on ne les connait pas
On ne vit pas chez eux... non
Leurs blessures ne saignent pas

Recommencer ma vie

Nous nous sommes dits adieu
En partageant les torts
Quelque chose de nous deux
Simplement etait mort
Alors,
Non merci

Перевод на русский или английский язык текста песни - Non Merci исполнителя Michel Sardou:

Нус Нус sommes ТИ прощайте
En partageant ле правонарушения
Quelque выбрал де-де нус
Peu меню PEU etait Мортом
Je суис rentre Chez Moi АВЭК се сувенирная
Вен annees де Утраченные др Combien меню venir

Recommencer ма соперничают
Номера мерси
N'importe Quel-при
Номера мерси
На croit Les Gens Heureux,
Parce qu'on пе ле па connait
На пе вит па Chez Eux
Leurs blessures пе saignent па

На Pense qu'avec L'Argent
Об одном aussi L'Amour
На Ганье сюртуке
A EN Gagner тужур
Нос Plaisirs separes devenaient fastidieux
На свершившимся CE qu'on ПУ
Est-се qu'on pouvait Faire Mieux?

Recommencer ма соперничают
Номера мерси
J'ai Donne ca suffit
Номера мерси
Се qu'on данс н.у.к. Эймс
Desespoirs др douleurs
Sont кэширует залить Toujours
Dans Les replis дю Кер

Recommencer ма соперничают
Номера мерси
N'importe Quel-при
Номера мерси
Si Tu peux существования Аман, без существования фу d'Amour
Эт пе плюс существования Эме, без волос сына тур

Де мск английском де Indes, я люблю connais CES Deux Lignes
Je пе сарай JAMAIS ип Homme Comme l'ecrivait Киплинга

Recommencer ма соперничают
Номера мерси
N'importe Quel-при
Номера мерси
На croit Les Gens Heureux,
Parce qu'on пе ле па connait
На пе вит па Chez Eux ... не
Leurs blessures пе saignent па

Recommencer ма соперничают

Нус Нус sommes ТИ прощайте
En partageant ле правонарушения
Quelque выбрал де-де нус
Simplement etait Морт
Alors,
Номера мерси