Оригинальный текст и слова песни Брату:
Пишу письмо тебе дорогой брат Иван
Пока до 40 дней твоя душа здесь а не там
Знаешь до сих пор не верится
Извини из глаз вода а в рюмке огненная
Совсем не давно были мы детьми
Помнишь встречались по праздникам с родителями
Приходил к вам было весело с тобой резвились
Забот не зная время шло годы уходили
Мы познавали жизнь постепенно взрослели
Ну почему же ? общаться стали реже
Родители общаться вовсе перестали
Причина ревность но в чём дети виноваты
Хотя постой их обвинять не в праве
Мы просто на просто стали старше
Случилось так интересы разошлись
На этот мир взгляды поменялись
Гэймер – компьютерная стихия
Я на студии сочиняю стихи
Два игрока – не закончили игру
Я здесь - а ты в дороге к богу
Для кого то СЫН-СЫН для кого то БРАТ-БРАТ
Извини за всё если что то вдруг не так
Для кого то СЫН для кого то БРАТ
Мы скучаем мы потеряли друга
- 2 -
Этот Новый год 2005 –тый
Эта встреча навсегда засела в память
Встретились БРАТ спустя столько лет
Рукопожатие радость на лице
Далее прошли за праздничный стол
Бокал за бокалом наполняли дорогим вином
Новостей нимерено общение душевное
Каждый поделился своими впечатлениями
Кто бы мог подумать последний разговор с тобой
Взял твой номер тел. Я пошёл домой
Этой встрече я очень рад
За ещё одну такую я бы многое отдал
Помню вечер старый новый год
В кругу своей семьи не большой накрыл стол
Как гром среди ясного неба раздался звонок
Тётя Оля прошептала умер мой сынок
Для кого то СЫН-СЫН для кого то БРАТ-БРАТ
Извини за всё если что то вдруг не так
Для кого то СЫН для кого то БРАТ
Мы скучаем мы потеряли друга
- 3 -
Ты ушёл в свои двадцать два
Уходят рано рождённые летать – да
Ты боролся до последнего ты хотел жить
Ты знал что такое жизнь умел её ценить
За что это тебе страдания мучения
Другой бы плюнул но хватило терпения
Терпения теперь Матери Отцу Сестре
Остальным родственникам друзьям мне
Больно трудно невыносимо
Прости за всё надеюсь нет обиды
Мы были близко далеко уже не важно
Теперь на разных берегах но память вечна
Перевод на русский или английский язык текста песни - Брату исполнителя МИХА:
I am writing a letter to you dear brother Ivan
Until 40 days before your soul is here and not there
You know still do not believe
Sorry eyes water and a glass fire
Not long ago we were kids
Remember met on holidays with his parents
He comes to you it was fun with you frolicked
Worries not knowing the time passed years left
We experience life gradually matured
Well, why not? They were less likely to communicate
Parents no longer communicate at all
The reason for jealousy but what children are to blame
While they wait no right to blame
We simply just got older
It so happens interests parted
In this world views have changed
Geymer - computer element
I'm in the studio I compose poems
Two players - did not finish the game
I am here - and you're on the road to God
For someone SON-SON for whom the brother BROTHER
I'm sorry for everything if something suddenly wrong
For someone for whom that SON BROTHER
We miss, we lost a friend
- 2 -
This New Year 2005 -ty
This meeting is stuck forever in the memory
I met my brother after all these years
Handshake joy on his face
Then we went for a festive table
A glass of a glass filled with expensive wine
News Nimer spiritual fellowship
Each shared his impressions
Who would have thought last conversation with you
I took your number of bodies. I went home
This meeting, I am very happy
For another such, I would have given
I remember the night Old New Year
In the circle of his family is not large covered table
Like a bolt from the blue bell rang
Aunt Olya whispered my son died
For someone SON-SON for whom the brother BROTHER
I'm sorry for everything if something suddenly wrong
For someone for whom that SON BROTHER
We miss, we lost a friend
- 3 -
You went to the twenty-two
They leave early born to fly - yes
You fought to the last you want to live
You knew what life was able to appreciate it
What is your suffering torment
Another spat but would have the patience
Patience is now Mother Father Sister
The rest of the relatives of friends to me
It hurts unbearably difficult
I'm sorry for everything I hope no offense
We were close far it does not matter
Now, on different sides but the memory is eternal