Оригинальный текст и слова песни Органист:
Рост у меня
Не больше валенка:
Все глядят на меня
Вниз.
И органист я
Тоже маленький.
Но все-таки я
Органист!
Я шел к органу,
Скрипя половицей.
Свой маленький рост
Кляня.
Все пришли
Слушать певицу.
И никто не хотел —
Меня.
Я подумал: мы в пахаре
Чтим целину,
В воине —
Страх врагам.
Дипломат свою
Представляет страну,
Я представляю
Орган!
Я пришел и сел.
И без тени страха,
Как молния, ясен
И быстр,
Я нацелился в зал
Токкатою Баха
И нажал
Басовый регистр.
О, только музыкой —
Не словами —
Всколыхнулась
Земная твердь.
Звуки поплыли
Над головами
Вкрадчивые,
Как смерть:
И будто древних богов
Ропот,
И будто дальний
Набат,
И будто все
Великаны Европы
Шевельнулись
В своих гробах.
И звуки начали
Души нежить.
И зов любви
Нарастал.
И небыль, нечисть,
Ненависть, нежить
Бежали,
Как от креста.
Бах сочинил —
Я растревожил
Свинцовых труб
Ураган.
То, что я нажил,-
Гений прожил.
Но нас уравнял
Орган!
Я видел:
Галерка бежала к сцене,
Где я
В токкатном бреду.
И видел я:
Иностранный священник
Плакал
В первом ряду.
О, как боялся я
Не свалиться,
Огромный свой рост
Кляня.
О, как хотелось мне
С ними слиться !
С теми, кто, вздев
Потрясенные лица,
Снизу вверх
Глядел на меня!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Органист исполнителя Михаил Анчаров:
Growth I
No more valenki:
All look at me
Down.
And I organist
Too small.
Still, I
Organist!
I walked to the body,
Creaking floorboards.
His small stature
I swear.
All come
Listen to the singer.
And no one wanted —
Me.
I thought we Plowman
Honor the virgin soil,
In Warrior —
Fear of the enemy.
Diplomat their
Represents the country,
I present
Body!
I went and sat down.
And without a shadow of fear,
Like lightning, clear
And quickly,
I aimed the hall
Bach Toccata
And pressed
Bass register.
Oh, just the music —
Not words —
Stirred up
Terra firma.
Sounds floated
Over the heads of
Insinuating,
Death:
And if the ancient gods
Murmur,
And if the far
Alarm,
And if all
Giants Europe
Twitched
In their graves.
And the sounds started
Undead souls.
And the call of love
Grew.
And fiction, evil,
Hate undead
Fled,
As the cross.
Bach composed —
I stir
Lead pipes
Hurricane.
The fact that I have made —
Genius lived.
But we made the call
Body!
I have seen:
The gallery was running to the scene,
Where am I
In tokkatnom delirium.
And I saw:
Foreign minister
Cried
In the first row.
Oh, how I feared
Do not fall down,
Huge its growth
I swear.
Oh, how I wanted to
They merge!
To those who, vzdev
Shaken by a person
From the bottom up
Looking at me!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Органист, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.