Текст песни Михаил Боярский — Баллада о книгах

Оригинальный текст и слова песни Баллада о книгах:

Теряя яви якоря,
Я, миру книг благодаря,
Живу на свете этом энное столетье.
Дышу мечтой — вот первый мой
Портретный штрих, любовь — второй.
А чье-то мненье обо мне — то дело третье.

И все ж, уверен я в простом:
Любой из вас, взяв с полки том,
Не может зову мира книг не подчиниться.
И вот, глядишь, уже летишь
В другую жизнь, и ощутишь
Чужие чувства, и закроет явь страница.

Я — Леонид. Передо мной
Проход один, ответ простой:
Иль со щитом, иль на щите — но с сердцем чистым.
Пусть персов — тьмы, не перечесть,
Свободна Спарта, значит — честь
Жива в спартанцах, да к тому ж, нас тоже триста.

Летят мгновенья на часах,
Я — Д’Артаньян, и на весах
Любовь и долг, борьба, где шпаги довод весок.
Один за всех — к чему ж тянуть?
Нас не согнуть, так — в добрый путь,
Иначе как же королева без подвесок!?

И вот, читает паренек,
Что — смерть ему и в чем — упрек.
Пред ним толпа врагов от страха оробела.
Или, мечтая лишь о ней,
Себя он чувствует, как Грей,
Или командует фрегатом «Арабелла».

Я в наступление водил,
Я побеждал, я проходил
Аустерлиц, сквозь визг картечи и шрапнели.
И, повинуясь ритму строк,
Воображаемый курок
Взводил, как Ленский я, и дрался на дуэли.

Пусть небеса, свершив свой суд,
Мне за мечтательность несут
Лишь миг добра, но зла извечные интриги.
У Бога милость не прося —
Пусть я теряю всё и вся, —
На этот случай остаются в жизни книги.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Баллада о книгах исполнителя Михаил Боярский:

Losing waking anchors
I, thanks to the world of books,
I live in the light of this the umpteenth century.
I breathe a dream — this is my first
Portrait bar, love — the second.
And someone else’s opinion of me — the third case.

And yet, I’m sure a simple:
Any of you took off the shelf that
I can not call the world of books to disobey.
So, you see, already flying
In another life, and feel
Other people’s feelings, and close reality page.

I — Leonid. In front of me
Pass one, the answer is simple:
Or with a shield, the shield il — but a pure heart.
Let Persians — darkness, do not count,
Available from Sparta, so — honor
Alive in the Spartans, besides Well, we, too, three hundred.

Flying moments on the clock,
I — D’Artagnan, and on the scales
Love and duty, a fight where swords argument plumb.
One for all — why pull Well?
We will not bend, so — good luck,
Otherwise, how could the Queen, without suspension !?

And now, reading the boy,
What — death to him and what — reproach.
Before him a crowd of enemies fear timid.
Or just dreaming about it,
Himself it feels like Gray,
Or command the frigate & quot; & quot ;. Arabella

I drove over to the offensive,
I won, I was going through
Austerlitz, screeching through the canister and shrapnel.
And, in obedience to the rhythm of the lines,
Imaginary trigger
Platoon as Lensky I and fought a duel.

Let the heavens accomplishing your court
I bear for daydreaming
Only a moment of good, but the age-old evil intrigue.
God’s mercy without asking —
Suppose I lose everything and everyone —
In this case, the remaining life of the book.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Баллада о книгах, просим сообщить об этом в комментариях.