Оригинальный текст и слова песни Надоело жить в консервной банке...:
Надоело жить в консервной банке
Суеты и бед.
Отломаю ломоть от буханки –
Вот и весь обед.
Ветер подопру плечом упрямо
И, махнув рукой,
Побреду - плевать, на лужи, ямы.
Компас мне на кой...
Где-куда сверну – не это важно.
Разве в этом соль?
Небо, я, мой компас - змей бумажный.
По росе босой
Хохоча скачусь с песчаной кручи,
Множа явь на нуль.
Оттого проснусь, что ранят тучи
Тысячами пуль.
С головой зароюсь в запах детства,
Сено разгребя.
Задохнусь, пронзен тщетою бегства
В детство - от себя.
И уже с улыбкой виноватой
Поправляю стог,
Осознав немыслимость заката
Солнца на Восток.
23.09.85
Перевод на русский или английский язык текста песни - Надоело жить в консервной банке... исполнителя Михаил Карпачев:
Tired of living in a tin
Hassles and troubles.
Break off a chunk of the loaves -
That's the whole dinner.
Wind prop shoulder stubbornly
And waving his hand,
Pobredu - spit on the puddle pit.
Compass me the hell ...
Somewhere where wring - this is not important.
Is this salt?
Heaven, I, my compass - snakes paper.
Barefoot in the dew
Laughing with sandy cliff jumping,
Plural reality to zero.
That is why I wake up that hurt clouds
Thousands of bullets.
With his head in zaroyus smell of childhood,
Hay raking.
Stifle, pierced loss for the flight
In childhood - from himself.
And with a smile guilty
Corrects a stack,
Realizing unthinkable sunset
Sun East.
09/23/85