Текст песни Михаил Красавин — Ихтиандр

Оригинальный текст и слова песни Ихтиандр:

ИХТИАНДР

Как тебе там дышится, Ихтиандр?
Долго ль под водою идти к тебе?
Никому не верили – в пункте «А»…
никого не встретили в пункте «Б».

Только уложились минуты – в год,
только удержали в лице вопрос…
Ты и не заметил, но что с того,
гневное светило идет на Ост!

Осень застывает смолой навзрыд,
прошлогодней хвоей на рюкзаке…
Осень выбирает куда зарыть
и определяет: кого за кем…

Как не предоставить резне резон,
если мимо радости – похвала?
Чертовы пол-литра – за горизонт,
и еще полмира за акваланг…

Глянут исподлобья: чего еще?
и за опохмелкой на всех парах
Утро в изголовье нагонит счет:
«Милые, хорошие, вам пора…»

Больше ни актера на их театр,
или не дождемся путей и карт…
Как тебе там тонется, Ихтиандр?
Как тебе там падается, Икар?

Обе хаты с краю, и обе за –
и на оба дома один забор…
К берегу поближе гнилой базар,
а на середине, айда за борт.

Будут в одиночку хлебать вино,
или из карманов тягать ножи…
Будет нескончаемо зол Nord –
и небесконечно длинна жизнь.

Февраль 2005 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ихтиандр исполнителя Михаил Красавин:

Ichthyander

How do you breathe in there, Ichthyander?
How long is my only weapon under the water to go to you?
No one believed — in paragraph «A» …
We met no one in «B».

Just missed a minute — in a year,
only held in the face of the question …
You did not notice, but so what,
an angry shine goes to the East!

Autumn resin hardens sobbing,
last year’s pine needles on a backpack …
Autumn chooses where to bury
and determines: someone for whom …

How not to give a reason to the massacre,
if by joy — praise?
Damn half-liter — the horizon,
and yet half the world for scuba …

Look askance: What else?
and opohmelku on all cylinders
Morning at the head catches up to:
«Lovely, good, time for you to …»

More than any actor in their theater,
or wait for routes and maps …
How do you like it is sinking, Ichthyander?
How do you like it breaks up, Icarus?

Both the cottage on the edge, and both of the —
and both houses a fence …
By the shore closer rotten market,
and in the middle, let’s go overboard.

Will alone slurp wine
or pockets to drag knives …
Will unceasingly angry Nord —
not infinite and long life.

February 2005

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ихтиандр, просим сообщить об этом в комментариях.