Оригинальный текст и слова песни Рыба:

Дожил. Изник в товаре. Язык на месте, а слов ничуть.
Рыба в стеклянном шаре меня смущает. Не что-нибудь.
Смотрит она сурово. Молчит неслышно. Блестит едва.
Рыба, шепни два слова. Хотя бы, что ли, «жива, жива».

Мелких, себе в убыток, набрал причастий. Вручил на чай.
Свился предлинный свиток в предолгий ящик. Прости-прощай.
Тщетно топчусь кругами, не возле даже, а вне всего.
Рыба, взмахни руками. Минор немыслим, спугни его.

Осень. Дожди. Дремота. Бездонный омут. Бессонный гнёт.
Бледный на фото кто-то вот-вот очнётся и подмигнёт:
помнишь кофейню в Сохо? Конечно помню. Да толку что!
Рыба, мне очень плохо. Мне даже хуже, чем только что.

«След мой волною смоет», — пропел ребёнок. И след пропал.
В гости? Сейчас не стоит. Явлюсь к разъезду. Скажу — проспал.
Или останусь дома, с ковра не двинусь. Не та луна.
Осень. Минор. Истома. Какие гости, когда волна?

«Всякой по паре твари», — прочёл я как-то. Незнамо где.
Рыба в стеклянном шаре — плохой помощник моей беде.
Гибкий предмет улова, деталь декора, форель-плотва.
Рыба, шепни два слова. Взмахни руками. Жива, жива.

1997

Перевод на русский или английский язык текста песни — Рыба исполнителя Михаил Щербаков:

He lived. Iznik in the product. Language on the site, but the words did.
Fish in a glass bowl confuses me. Not anything.
She looks sternly. Silent silently. Barely shines.
Fish and whisper two words. At least, I suppose, «alive, alive.»

Small, at a loss, scored participles. He handed over for tea.
Svilen predlinny roll in predolgy box. Sorry, goodbye.
In vain Topcu community, not even near, but outside of all.
Fish, shake the hands. Minor unthinkable frighten off it.

Fall. Rains. Drowsiness. Bottomless whirlpool. Sleepless oppression.
Pale pictured someone is about to wake up and podmignёt:
Remember coffee shop in Soho? Of course I remember. Yes, that sense!
Fish, I’m bad. I was even worse than just that.

«My next wave of wash» — sang child. And the trail was lost.
On a visit? Now it is not necessary. I will manifest myself to traveling. I have to say — slept.
Or stay at home, with no carpet Dvina. Not the moon.
Fall. Minor. Languor. What visitors when the tide?

«Every pair creation» — I read once. Neznamov where.
Fish in a glass bowl — a bad assistant my trouble.
Flexible object catch, detail of decoration, trout, roach.
Fish and whisper two words. Wave your hands. Alive, alive.

1997

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Рыба, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.