Текст песни Михаил Таривердиев — Со мною вот что происходит…

Оригинальный текст и слова песни Со мною вот что происходит…:

Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят, в праздной суете,
разнообразные не те.
И он не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучаемся с ним.

Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той, скажите, Бога ради,
Кому на плечи руки класть?
Та, у которой я украден,
в отместку тоже станет красть.
Не сразу этим же ответит,
а будет жить с собой в борьбе
и неосознанно наметит
кого-то дальнего себе.

О, сколько нервных и ненужных,
ненужных связей, дружб ненужных!
Во мне уже осатанелость!
О, кто-нибудь, приди, нарушь
чужих людей соединённость
и разобщённость близких душ!

Е.Евтушенко.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Со мною вот что происходит… исполнителя Михаил Таривердиев:

With me, here’s what happens :
to me by my old friend did not go ,
and go in idle vanity,
variety wrong .
And he’s not with those walks somewhere
and also understands this ,
and our contention is inexplicable ,
both suffer with them .

With me, here’s what happens :
not the kind of comes to me ,
my hands on his shoulders puts
and the other steals me .
And that , say, for God’s sake ,
To put his hands on his shoulders ?
One in which I was stolen ,
in retaliation will also be a steal.
Not once is the same answer ,
and will live with him in the fight
and unconsciously will outline
someone far myself .

Oh, how nervous and unnecessary ,
unnecessary ties , friendship unnecessary !
Me already rabid !
Oh, somebody , come , violating
strangers connectedness
disunity and close the shower!

Yevgeny Yevtushenko .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Со мною вот что происходит…, просим сообщить об этом в комментариях.