Оригинальный текст и слова песни Циганська доля:
Ти скажи мені, циганко,
Що мене чекає в житті?
На руці моїй поворожи, |
Що зі мною буде, скажи? | (2)
Приспів:
Чисте поле, вітер, воля -
Це така циганська доля.
Світлі дні і темні ночі,
І циганки карі очі.
Ти скажи, циганко, мені,
Чому без тебе важко на душі?
Що з душею наробила ти? |
Як - скажи - тепер її спасти? | (2)
Приспів.
Ти мені, циганко, скажи,
Де тепер тебе мені знайти?
Ти попутала моє життя |
І без тебе я тепер - не я! | (2)
Чисте поле, вітер, воля -
Це така циганська доля.
Світлі дні і темні ночі,
І циганки карі...
Приспів.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Циганська доля исполнителя Михайло Мода:
Tee Say Meni , Tiganca ,
Scho mene chekaє in zhittі ?
On rutsі moїy povorozhi , |
Zi scho bude I tell ? | ( 2)
Prispіv :
Open field , vіter , will -
Tse such tsiganska share .
Svіtlі dnі i temnі nochi ,
The I Tiganca karі ochі .
Tee tell Tiganca , Meni ,
Chomu without you vazhko on dushі ?
Scho s soul narobila minute ? |
Yak - say - now її save ? | ( 2)
Prispіv .
Ti meni , Tiganca , say ,
De Meni now you know ?
Tee beguiled moє Zhittya |
Of I without you I am now - not me! | ( 2)
Open field , vіter , will -
Tse such tsiganska share .
Svіtlі dnі i temnі nochi ,
Tiganca karі the I ...
Prispіv .