Текст песни Милен Фармер — Любовь нечто иное

Оригинальный текст и слова песни Любовь нечто иное:

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent…
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de celestes
M’accroche aux ailes…
Et tombe l’ange Gabriel!

Obsedee du pire
Un peu trop physique…
L’envie de fremir
Est pharaonique!
…fi de l’ascese!
Ma vie s’entenebre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exangue!

L’amour, c’est rien!
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait meme plus quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ca s’arrete

La vie n’est rien…
Quand elle est tiede!
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette.
La vie est bien…
Elle est de miel!
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive!

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent…
J’ai dans la tete
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’etrange

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Partager mes rires
Plutot plutoniques
J’ai dans ma sphere
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bout de tout, en somme
ЛЮБОВЬ НИЧТО

Любовь — ничто!
Это даже политически правильно.
Любим очень себя,
Не знаем ничего больше, когда поранимся.
Любовь ничто!
Кричим раньше, чтобы принять решение.

Жизнь — ничто,
Когда она вялая!
Она истощается и вас качает.
Кровь в сигаретном пепле.
Жизнь действительно…
Она — мед,
Когда она кислее динамита!
Кто меня любил, следовал за мной!

Преследуя самое худшее
И не слишком многословное,
Мои слабые метафизические вздохи
На моем небе.
Небесные тонны
Меня тянут за крылья…
И могила ангела Габриэля!

Преследуя самое худшее,
Немного физическое
Желание трепетать…
Фараоновский восток!
…Ерунда!
Моя жизнь погребена.
Я без языка.
БЕЗ СЕКСА Я СЕБЯ ПРЕВОЗНОШУ!

Преследуя самое худшее
И не слишком многословное,
Мои слабые метафизические
вздохи…
У меня в голове полно пируэтов,
Прыжков с распростертыми руками.
Здесь нет ничего странного

Преследуя самое худшее
И не слишком многословное
Раздели мой смех,
Скорей платонический.
В моем кругу
Отражение оранжереи
Моя кровь кипит,
Я кончаю, все!…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Любовь нечто иное исполнителя Милен Фармер:

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent …
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de celestes
M’accroche aux ailes …
Et tombe l’ange Gabriel!

Obsedee du pire
Un peu trop physique …
L’envie de fremir
Est pharaonique!
… Fi de l’ascese!
Ma vie s’entenebre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exangue!

L’amour, c’est rien!
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait meme plus quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ca s’arrete

La vie n’est rien …
Quand elle est tiede!
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette.
La vie est bien …
Elle est de miel!
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive!

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent …
J’ai dans la tete
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’etrange

Obsedee du pire
Et pas tres prolixe
Partager mes rires
Plutot plutoniques
J’ai dans ma sphere
Un effet de serre
Mon sang bouillonne
Je bout de tout, en somme
LOVE NOTHING

Love — nothing!
It even politically correct.
Love itself is very,
We do not know anything more when hurt.
Love is nothing!
Cry before, to make a decision.

Living — nothing
When she sluggish!
She is exhausted and you tilt.
Blood in cigarette ashes.
Life is really …
She — honey,
When she sour dynamite!
Who loved me, follow me!

Pursuing the worst
And not too wordy,
My weak metaphysical sighs
On my sky.
Celestial ton
I’m pulling for the wings …
And the angel Gabriel’s grave!

Pursuing the worst
Few physical
The desire to tremble …
Pharaonic east!
… Nonsense!
My life is buried.
I have no language.
Without sex I can extol!

Pursuing the worst
And not too wordy,
My weak metaphysical
Sigh …
My head is full of twists,
Jumping with arms outstretched.
There is nothing strange

Pursuing the worst
And not too wordy
I share my laughter,
Most platonic.
MK
Reflection greenhouses
My blood boils,
I am finishing, everything! …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Любовь нечто иное, просим сообщить об этом в комментариях.